Van Der Graaf Generator — Pilgrims 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "Pilgrims"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes you feel so far away,
Distanced from all the action of the play,
Unable to grasp significance,
Marking the plot with diffident dismay,
Stranded at centre stage,
Scrabbling through your diary for a lost page:
Unsure of the dream.
Kicking a stone across the beach,
Aching for love and comfort out of reach:
The way ahead seems to be so bleak,
There’s no-one with any friendship left to speak
Or show any relation
Between your present and future situations…
Lost to the dream.
Away, away, away--look to the future day
For hope, some form of peace
Within the growing storm.
I climb through the evening, alive and believing
In time we shall all know our goals and so, finally, home;
For now, all is secret--though how could I speak it,
Allow me the dream in my eye!
I’ve been waiting for such a long time
Just to see it at last, all of the hands tightly clasped,
All of us pilgrims.
Walking in silence down the coast,
Merely to journey--here hope is the most,
Merely to know there is an end;
All of us--lovers, brothers, sisters, friends
Hand in hand…
Shining footprints on the wet sand
Lead to the dream.
The time has come, the tide has almost run
And drained the deep: I rise
From lifelong sleep.
It seems such a long time I’ve dreamed--now, awake,
I can see we are pilgrims and so must walk this road,
Unknown in our purpose, alone, but not worthless,
And home ever calling us on.
We’ve been waiting here for so long,
All of our hands joined in hope, holding the weight on the rope--
All of us pilgrims
가사 번역
때때로 당신은 너무 멀리 생각합니다,
이 놀이의 모든 행동에서 멀어졌다.,
중요성을 파악할 수 없음,
확산 실망과 플롯 마킹,
중앙 단계에 좌초시키는,
잃어버린 페이지에 대한 일기를 통해 긁어 모으기:
꿈도 모르고
해변 건너 돌을 발로,
도달에서 사랑과 안락을 위해 아프기:
앞으로의 방법은 너무 황폐 한 것 같다,
우정을 가진 사람은 아무도 없어
또는 모든 관계를 표시하십시오
당신의 현재와 미래의 상황 사이…
꿈을 잃었어
멀리,멀리,멀리-미래의 날을 봐
희망,평화의 어떤 형태
성장 폭풍 내에서.
나는 살아 믿고,저녁을 통해 상승
때가 되면 우리 모두는 우리의 목표를 알 것이다 그래서,마지막으로,집;
지금은 모든 게 비밀인데 어떻게 말할 수 있을까,
내 눈속의 꿈을 보자!
나는 그런 오랜 시간을 기다려 왔습니다
그냥 마침내 그것을 볼 수,모든 손이 단단히 충돌,
순례자 여러분
해안 아래로 침묵 속에서 걷기,
여행에만...,
단지 끝이 있다는 것을 알기 위해서;
우리 모두...연인,형제,자매,친구
손에 손…
젖은 모래 위에 빛나는 발자국
꿈으로 이끌어
시간이 왔다,조수는 거의 실행
그리고 깊은 배수:나는 상승
평생 잠에서.
오랫동안 꿈꿔왔던 것 같아,
순례자니까 이 길을 걸어가자,
우리의 목적에 알 수없는,혼자,하지만 쓸모없는,
그리고 집 이제까지 우리를 호출.
우린 여기서 너무 오래 기다렸어,
우리의 모든 손은 밧줄에 무게를 잡고,희망에 합류했다--
우리 모두 순례자