Van Der Graaf Generator — Sci-Finance 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "Sci-Finance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You got some shares in a speculative venture,
You got some stock in a gilt-edged bond,
You stretched out tight by the terms of debenture,
The game is on…
You chase the bulls in eternal corrida,
The thought of loss is more than you can bear,
You scan the index for a market leader,
A tip and a prayer,
You better see daylight:
Night comes on the City so soon.
You say you are a christian capitalist,
But you dance to a different tune.
Jobs for the boys and dole for the shop-floor;
Rationalize, strip the assets and run
If the contract stalls, then you’ve just got to cop more,
Ain’t Monopoly fun?
You made some pretty deals along the way,
Judas and Faust are in accord.
When the revolution comes you may be blown away,
But I bet you’ll end up on the board…
Only the money.
Only the money.
Sometime in the future you may realise that the day
You made your decision to follow money as a goal was
You darkest dawn--and that, since then, you have
Venerated figures as deities; and, for you,
People are just pawns.
But that deal includes you:
You’re just an asset like the rest,
And you, too, stripped naked, beg the Money-God
Not to put you to the test
He’s got no further use for you
Now, there is silence on the floor.
Clever money-computers chatter privately.
No people any more.
Only the money.
가사 번역
투기사업에 당신 몫이 있어요,
금박 채권 주식도 있고,
당신은 사채의 조건에 의해 꽉 뻗어,
이 게임은 켜져…
당신은 불스를 영원한 corrida 에서 쫓아갑니다.,
손실의 생각은 당신이 견딜 수있는 것보다 더 많은 것이다,
당신은 시장 선두 주자에 대한 인덱스를 스캔,
팁 및 기도,
당신은 더 나은 일광을 볼 수 있습니다:
밤 너무 빨리 도시에 온다.
당신은 기독교 자본주의라고,
하지만 당신은 다른 곡에 춤을.
소년에 대 한 작업 및 상점 바닥에 대 한 돌;
자산 합리화,제거 및 실행
계약서가 파산되면 더 많은 걸 처리해야 해,
독점 재미 아닌가요?
당신은 길을 따라 꽤 거래를했다,
유다와 파우스트는 일치.
혁명이 올 때 당신은 멀리 날려 될 수있다,
하지만 난 당신이 보드에 끝날 것입니다 내기…
단지 돈.
단지 돈.
언젠가 미래에 당신은 그 날을 실현할 수 있습니다
당신은 당신의 목표는 있었다 돈을 따라 결정을
네가 가장 어두운 새벽인데 그 이후로 넌
신들로 인정 된 인물;그리고,당신을 위해,
사람들은 단지 졸 일뿐입니다.
하지만 그 거래는 당신을 포함:
당신은 나머지 같은 단지 자산입니다,
그리고 당신도 벌거 벗은 박탈,돈을 구걸-하나님
시험엔 안 가
그는 당신을 위해 더 이상 사용할 수있어
이제 바닥에 침묵이 있습니다.
영리한 돈-컴퓨터가 개인적으로 수다.
더 이상 사람이 없습니다.
단지 돈.