Van Dyke Parks — Your Own Comes First 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Dyke Parks의 노래 "Your Own Comes First"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I talk again it could drive me mad
I try to talk to the people of Trinidad
If I talk again it could set me mad
I’m tired if talkin' to the people of Trinidad
All kinds of people come and doin' well
And you the Trinidadians only catchin' hell
How many times do you want to be told
Your own comes first all over the world
If you think I lie, I invite you please
Just take a trip through the West Indies
Make your first stop at Grenada
Tell them that you come to look for labor
If you miss and say you’re from Trinidad
They lick you from Grenada down to Fyzabad
But you can’t blame them on a whole
My friend, that’s the policy of the world
So, Granadians for Granadians
Jamaicians for Jamaicians
Even Barbados take the same route
Trinidadians, buck up and follow suit
Well now you really lookin' for blows
If you think you goin' anchor in Barbados
The Bajuns goin' tell you you bloomin' fast
Don’t you know Bajuns first and outsiders last
Then you heist your anchor to Jamaica
Feelin' that your chances might be better
But as I’ve led you to understand
Boy, we only have work here for Jamaicans
I’m not all selfish, I love to give
And I believe in the slogan live and let live
If the other islands aren’t doin' that
Well I don’t see why we should be Miss Howard’s cat
It’s time to go into the reverse
Do like other nations put your people first
You must do as you are told
Or you would be the laughing stock of the world
가사 번역
내가 다시 말하면 나를 미치게 할 수 있습니다
트리니다드 주민들과 얘기하려고 합니다
내가 다시 말하면 그것은 나를 화나게 할 수 있습니다
트리니다드 사람들과 얘기하는 것도 지쳤어
모든 종류의 사람들이 잘 지내고 있습니다
그리고 트리니다디아인들은 단지 지옥을 고양이친
얼마나 많은 시간을 당신이 듣고 싶어
당신 자신이 세계 최초로
내가 거짓말을 한다고 생각한다면 초대해줄게
그냥 서인도 제도 여행을
그레나다에서 첫 번째로 들르세요
노동을 찾으러 온다고 전해
당신이 그리워하고 트리니다드 출신이라면
그들은 그레나다에서 Fyzabad 에 당신을 핥아
하지만 당신은 전체에 그들을 비난 할 수 없다
내 친구,그건 세계의 정책이야
그래,그라나디에 대한 그라나디안
자메이카를 위한 자메이카
심지어 바베이도스 같은 경로를 취할
트리니다드 디안,벅 업 소송을 따르십시오
그럼 지금 당신은 정말'불면 찾고
바베이도스에 정박할 생각이면
바지정네들이 빨리 핀다던데
바준과 외부인이 먼저 알지 않습니까
그럼 당신은 자메이카 당신의 닻을 강도질한다
당신의 기회가 더 좋을 수도 있다는 것을'느낌
하지만 내가 널 이해하게 만든 것처럼
자메이카를 위해 일해야 돼
나는 모든 이기적인 아니에요,내가주고 사랑
그리고 나는 슬로건을 살고 살고 보자 믿습니다
만약 다른 섬이 그렇게 하지 않는다면
왜 하워드의 고양이가 돼야 하는지 모르겠네요
그것은 역으로가는 시간
다른 나라들이 당신의 백성을 먼저 두는 것처럼
시키는 대로 해
또는 당신은 세계의 웃음 주식이 될 것입니다