Van Halen — In A Simple Rhyme 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Halen의 노래 "In A Simple Rhyme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, back in the past when I was treated so coldly,
My love life was a darn disgrace.
Needed someone to love and hold me.
That’s one of the reasons that I was out of place.
So this is love! Well, she finally kissed me.
Had me all worked up inside.
I was in love, but Cupid missed me.
She up and left, and I almost died.
But I was young and I was far from lonely.
I been that way for a long, long year.
Needed a girl to call my one and only.
Is that you?
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
'Cause you know I wanna be Yours in a simple rhyme.
Well, ain’t life grand when you finally hit it?
I’m always a sucker for a real good time.
Woke up in life to find I almost missed it.
Ain’t I glad that love is blind?
But I was young and I was far too crazy.
Been that way for a long, long time.
Needed a girl, but I was just too lazy.
Now that I’ve found you:
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
I’m gonna be Yours in a simple
Rhyme,
Rhyme.
She made her mountains sing.
Birds against an icy sky.
And I heard bells ringin'
I think I heard an angel sigh. And she said:
There’ll be times,
There will be times
가사 번역
음,다시 과거에 내가 그렇게 착하게 처리 할 때,
내 사랑 생활은 빌어먹을 수치였다
날 사랑하고 안아줄 사람이 필요했어
그게 내가 없는 이유 중 하나야
이건 사랑이야! 음,그녀는 마침내 나에게 키스했다.
안에서 일하게 해줬어요
나는 사랑에 빠져 있었지만 큐피드는 나를 놓쳤다.
그녀는 위,왼쪽,나는 거의 죽었다.
그러나 나는 젊고 외로운에서 멀리이었다.
난 오랫동안 그렇게 살았어
내 유일한 전화 할 여자가 필요했다.
너니?
당신은 당신이 int'rest 를 가지고 생각합니다.
어서 시간이 걸릴.
내가 너의 단순한 운명이 되고 싶다는 걸 알잖아
마침내 성공했을 때 인생은 위대하지 않았나요?
나는 항상 진짜 좋은 시간 동안 빠는 해요.
내가 거의 그것을 놓친 찾기 위해 삶에서 일어났다.
눈이 멀어서 기쁘지 않아?
그러나 나는 젊고 너무 미쳤다.
아주 오랫동안 그랬어
여자가 필요했지만,나는 너무 게으르다.
이제 널 찾았으니:
당신은 당신이 int'rest 를 가지고 생각합니다.
어서 시간이 걸릴.
난 네가 될 거야
뜻운율,운율,
운율.
산이 노래하게 만들었어
얼음 하늘 대 조류.
벨이 울리는 소리가 들렸어요
나는 천사 한숨을 들었다 생각합니다. 그리고 그녀는 말했다:
시간이 있을 거야,
시간이 될 것입니다