Van Morrison — Let the Slave (Incorporating the Price of Experience) 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Morrison의 노래 "Let the Slave (Incorporating the Price of Experience)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let the slave grinding at the mill run out into the field
Let him look up into the heavens and laugh in the bnght air
Let the inchained soul, shut up in darkness and in sighing
Whose face has never seen a smile in thirty weary Years
Rose and look out; his chains are loose, his dungeon doors are open;
And let his wife and children return from the oppressor’s scourge
They look behind at every step and believe it is a dream
Singing: The sun has left his blackness and has found a fresher morning
And the fair Moon rejoices in the clear and cloudless night
For empire is no more and now the Lion and Wolf shall cease
For everything that lives is holy
For everything that lives is holy
For everything that lives is holy
For everything that lixes is holy
What is the price of Experience? Do men buy it for a song?
Or wisdom for a dance in the street? No, it is bought with the price
Of all that a man hath, his house, his wife, his children
Wisdom is sold in the desolate market where none come to buy
And in the wither’d field where the farmer plows for bread in vain
It is an easy thing to triumph in the summer’s sun
And in the vintage and to sing on the waggon loaded with corn
It is an easy thing to talk of patience to the afflicted
To speak the laws of prudence to the homeless wanderer
To listen to the hungry raven’s cry in wintry season
When the red blood is fill’d with wine and with the marrow of lambs
It is an easy thing to laugh at wrathful elements
To hear the dog howl at the wintry door, the ox in the slaughter house moan;
To see a god on every wind and a blessing on every blast
To hear sounds of love in the thunder storm that destroys our enemies' house;
To rejoice in the blight that covers his field
And the sickness that cuts off his children
While our olive and vine sing and laugh round our door
And our children bring fruits and flowers
Then the groan and the dolor are quite forgotten
And the slave grinding at the mill
And the captive in chains and the poor in the prison
And the soldier in the field
When the shatter’d bone hath laid him groaning among the happier dead
It is an easy thing to rejoice in the tents of prosperity:
Thus could I sing and thus rejoice: but it is not so with me
가사 번역
이 필드에 밖으로 실행 공장에서 슬레이브 연 삭을 보자
그를 하늘 위로 보고 bnght 공중에 웃게 하십시오
되찾은 영혼을 어둠에 입 다물고 한숨을 쉬게 해
그의 얼굴 삼십 지친 년 미소를 본 적이있다
로즈와 조심;그의 체인 느슨한,그의 던전 문이 열려 있습니다;
그리고 그의 아내와 아이들이 억압의 재앙에서 돌아 보자
그들은 모든 단계에서 뒤에 보면 그것은 꿈 믿습니다
노래:태양은 그의 어둠을 떠나 신선한 아침을 발견했다
그리고 공정한 달은 맑은 구름없는 밤에 기뻐합니다
엠파이어는 더 이상 존재하지 않아 이제 사자와 늑대가 멸망할 거야
삶의 모든 것은 거룩한
삶의 모든 것은 거룩한
삶의 모든 것은 거룩한
남녀 모두 신성한 것을 위해
는 경험의 가격은 무엇입니까? 남자는 노래를 위해 그것을 구입합니까?
아니면 길거리에서 춤추는 지혜? 아니,이 가격으로 구입
그 중에 한 사람이 그의 집,그의 아내,그의 자녀들을 가지고 있다
지혜는 황량한 시장에서 팔리지
농부가 빵을 헛되이 밭에서
이 여름의 태양에서 승리 할 수있는 쉬운 일이다
그리고 빈티지 노래하고 와건에서 옥수수를 곁들인 노래
이 고통에 인내심을 이야기하는 것은 쉬운 일이다
노숙자 방랑자에게 신중함을 말씀하시려고요
겨울철 배고픈 까마귀의 외침을 듣고
적혈구가 포도주와
이 논쟁 요소에 웃음 쉬운 일이다
겨울문 개가 짖는 소리를 듣고 도살장 신음소리를 듣고;
모든 바람에 신과 모든 폭발에 축복을 볼 수 있습니다
천둥 폭풍의 사랑의 소리를 듣고 우리의 원수의 집을 파괴합니다;
그의 밭을 덮고 있는
그리고 그의 아이들을 차단하는 질병
우리의 올리브와 포도 나무는 우리의 문 주위에 노래하고 웃음 동안
그리고 우리 아이들은 과일과 꽃을 가져옵니다
그런 다음 신음 소리와 돌로는 꽤 잊어 버렸습니다
그리고 선반에 노예 갈기
그리고 사슬에 포로 감옥 가난한
그리고 이 분야의 병사
뼈가 산산조각났을 때
번영의 천막에서 기뻐하는 것은 쉬운 일입니다:
따라서 나는 노래하고 이렇게 기뻐할 수 있었다:그러나 그것은 나와 함께 그렇게 아니다