Van Morrison — Real Real Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Morrison의 노래 "Real Real Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Real Real Gone
I’m real real gone
I got hit by a bow and arrow
You got me down to the very marrow
You’re a friend of mine
And I’m real real gone
On the radio
Music coming and I hear
Sam Cooke’s voice
Well I know I don’t have any choice
That’s the way it is And I’m real, real real gone, man
I can’t stand up by myself
Don’t you know, baby, I need your help
You’re a friend of mine
And I’m real real gone, alright
Well, I’m dancing
Dancing till my, till my body’s soaking wet
Till I’m completely wet with sweat
Once I’ve started I’m just real real gone, man
I got hit by a bow and arrow
Got me down to the very marrow
You’re a friend of mine, and I’m
Real gone, man
Well the music’s playing
On the radio
And the night is filled with space
When my fingertips touch your face
You’re a friend of mine
And I’m, I’m real real gone
Help me stand up Help me stand up All by myself
You’re a friend of mine
And I’m real, I’m real real gone
Real gone
I got hit by a bow and arrow
(fade to end)
가사 번역
진짜 진짜 사라
나는 진짜 진짜 사라 졌어요
활과 화살을 맞았어요
날 골수까지 데려갔잖아
넌 내 친구야
그리고 나는 진짜 진짜 사라 졌어요
라디오에서
음악 오는 그리고 나는 듣는다
샘 쿡의 목소리
글쎄,난 선택의 여지가 없어 알고있다
그게 바로 내가 진짜,진짜 진짜야
나 혼자 설 수 없어
난 네 도움이 필요해
넌 내 친구야
그리고 나는 진짜 진짜 사라 졌어요,좋아
글쎄,난 춤이야
춤을 추고 몸이 젖을 때까지
나는 땀에 완전히 젖을 때까지
내가 시작한 후 나는 진짜 진짜 사라 졌어요,남자
활과 화살을 맞았어요
날 골수까지 데려다줬지
넌 내 친구야 그리고 난
진짜 사라,남자
음,음악이 연주
라디오에서
그리고 밤은 공간으로 가득 차 있습니다
내 손끝이 당신의 얼굴을 만질 때
넌 내 친구야
그리고 나는 진짜 진짜 사라 졌어요
나 혼자 일어서게 도와줘
넌 내 친구야
그리고 난 진짜,진짜 진짜 사라졌어
진짜 사라
활과 화살을 맞았어요
(끝으로 페이드)