Van Morrison — The Back Room 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Morrison의 노래 "The Back Room"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rain came down, pitter-pat
Say, what you think, it’s raining outside
You said, «So what»
You turned the record player on, had a smoke
Stood up, walked across to the joint in a cloud of mist
Couldn’t resist
A kitty stepped in the hall and she rapped the door
Found the key in the letter box, she turned the door
Walked into the room and said, «What's goin' on?»
I just got back from down the road
Gotta couple a bottles of wine, somethin' to turn you on What-a you think of that? (think of that, girl)
(Think of that girl)
I said, «Sit down cat, pull up a seat, you’re soakin' wet»
«Take off your coat and hat, wipe your feet on the mat»
In the back room (in the back room)
In the back room (in the back room)
I waited for you (waited for you)
Ya waited for me (waited for me)
I said, «What time is it Charlie, where did we go all day?»
Seem to get nowhere and do nothin' but sit lookin' at each other
He said, «I know, I been doin' the same thing for weeks»
I look at the clock and all of a sudden I’m hypnotized
It speaks to me, it goes «tick-tock, tick-tock, tick-tock», ah-huh The kid he said, «I don’t know what you guys do but I been workin'
so hard, lately that I can just only fall asleep in bed»
So he played some more sounds and grooved a while
Somebody brought out some cherry wine, cherry wine
And we talked about what was goin' on in the music world
And other things
Ha-ha-ha, ha-ha
The rain outside came down like it came never before
Down, came down, it came, rain rain rain
And I said, «Baby what time is it, what time is it, tell me what time is it?
«Ah, four-thirty»
So I peeked 'round the corner, the blind
An' there ya go, there’s another girl that’s comin' home from school
Lookin' so cool, just learned her A’s to Z’s
And said,
«Hey man don’t look funny, all the little girls comin' home from school
And they’re sittin', talkin' and drinkin' and all them other funny things
And Charlie said to me, «Ya know what?"I said, «What?»
He said, «Man you gotta go out there and do somethin' for yourself»
«Feel like you wanna make it or else you gonna be sittin' 'round here like,
nothin' «I said, «You're right, I said «You're so right»
He said, «I know"ha
I said, «Do ya?»
Said, «You know you’re cuttin' records, cuttin' records right
You come through that»
An' just through all the time you’re gonna be out on the road
I’m out on the backseat man, on the, on the highway
And the colors are gonna run
All of a sudden don’t ya feel safe the next gig, you gotta make it
«I said, «Yeah I feel safe
I said, «Yeah you know I can’t stay here all the time as much as I’d like to But, I just learned about all day and all night
And dig sounds, and go down to the river
And once the artists go through the motions
Gotta do my thing, aah-ah (in the back room) ah-ah
Gotta do my thing (in the back room)
In the back room (in the back room)
FADES-
In the back room (in the back room)
가사 번역
비가 내려와,타자-팻
당신이 생각하는 것을 말하십시오,그것은 밖에 비가 내리고 있습니다
당신은 말했다,"그래서 뭐»
레코드 플레이어를 켜놓고 담배를 피고
일어 서서 안개 한 구름의 관절을 가로 질러 걸어 갔다
저항 할 수 없었다
A 키티 계단 에 이 홀 고 그 랩 이 문
편지 상자에서 열쇠를 찾았고 문을 돌렸어요
방에 들어가서"무슨 일이야?»
난 그냥 길 아래에서 돌아 왔어요
와인 한 병 더 줄까? (그 생각,여자)
(그 소녀 생각)
"고양이 앉아 앉아,앉아,당신은'젖은 soakin'거 야»
"당신의 코트와 모자를 벗고,매트에 발을 닦아»
뒷 방에(뒷 방에)
뒷 방에(뒷 방에)
나는 당신을 위해 기다렸다(당신을 기다렸다)
당신은 나를 기다렸다(나를 기다렸다)
"찰리,하루 종일 어디 갔었어?"»
아무 데도 못가서 아무짓도 안하는 것 같은데
그는 말했다,"나는 알고있다,나는 주 동안 같은 일을'있었어요»
나는 시계를 보면 그리고 갑자기 나는 최면입니다
"째깍,째깍,째깍,째깍,째깍"
너무 열심히,최근에 나는 단지 침대에서 잠들 수 있습니다»
그래서 그는 좀 더 소리를 연주하고 잠시 그루브
누군가 체리 와인을 가져 왔습니다.
그리고 우리는 음악 세계에서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 이야기
그리고 다른 것들
하 하 하 하 하 하 하
그 전에 없었던 것처럼 비 밖에 내려왔다
아래로,내려왔다,그것은왔다,비 비 비
"아기,몇시야,몇시야,몇시야?"
"아,네-서른»
그래서 나는 맹인,모퉁이를 돌 보았다
학교에서 집에 오는 또 다른 여자가 있어요
멋있어보이는데,방금 좀비한테
그리고 말했다,
"이봐 남자는 재미 보지 않는다,모든 어린 소녀는 학교에서 집에 올
그리고 그들은 앉아서 말하고 술을 마시고 다른 모든 재미있는 것들입니다
찰리가"그거 알아?"나는 말했다,"무엇?»
그는 말했다,"남자 당신은 밖에 나가서 자신을 위해 뭔가를'할»
"당신이 그것을 만들고 싶어 같은 느낌 또는 다른 당신이 여기 라운드'를 앉아 것',
'네 말이 맞아'라고 했지»
그는 말했다,"나는 알고있다"하
'그러냐?»
"당신은 당신이'레코드,컷팅'기록을 바로 자르고 있다는 것을 알고 있습니다.
당신은 그것을 통해 올»
그냥 길 밖으로 나갈 수 있는 모든 시간을 통해
뒷좌석 남자,고속도로 위에 있어요
그리고 색상이 달릴 거야
갑자기 다음 공연은 안전하다고 생각하지 마
"나는 말했다,"그래,난 안전 느낌
"그래,내가 원하는 만큼 여기 머물 수 없다는 것을 알고 있지만,난 그냥 하루 종일 밤에 대해 배웠습니다
그리고 소리를 파고 강으로 내려 가라.
그리고 예술가는 움직임을 통해 일단
아-아(뒷 방에)아-아,내 일을해야
꼭 내 일을(뒷 방에)
뒷 방에(뒷 방에)
페이드-
뒷 방에(뒷 방에)