Van Zant — Help Somebody 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Zant의 노래 "Help Somebody"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, Grandaddy was a hillbilly scholar, blue collar of a man.
He came from the school where you didn’t need nothin',
If you couldn’t make it with your own two hands.
He was backwoods, backwards, used words like:
«No Sir,» «Yes, Ma’am,» «By God,» «Be darned,»
«Hell yeah, I’m American.»
In all the years he walked this earth,
I swear all he did was work.
He said: «The devil dreams on an idle horse,
«So you listen to me squirt.
«Don't get too high on the bottle,
And get right with the Man.
Fight your fights, find a grace,
And all the things that you can change,
And help somebody if you can.»
Now Granny said: «Sonny, stick to your ganas,
If you believe in something, no matter what,
'Cause it’s better to be hated for who you are,
Than be loved for who you’re not.»
She was five feet of concrete
New York born an' raised on a slick city street.
She’d cold-stare you down, stand her ground,
Still kickin' and screamin' at 93.
I remember just how frail she looked in that hospital bed:
Takin' her last few breaths of life, smilin' as she said:
«Don't get too high on the bottle,
Just a little sip ev’ry now and then.
Fight your fights, find a grace,
And all the things that you can change,
And help somebody if you can.
And get right with the Man.»
Instrumental Break.
(C'mon now.)
«I never let a cowboy make the coffee.»
Yeah, thats what Granny always said to my Grandad.
And he’d say: «Never tell a joke that ain’t that funny more than once.»
And «if you wanna hear God laugh, tell Him your plans.»
«Don't get too high on the bottle,
Get right with the Man, son.
Fight your fights, find a grace,
And all the things that you can change,
And help somebody if you can.
And get right with the Man.»
Yeah.
(Get too high.)
(Help somebody if you can.)
가사 번역
할아버지는 촌스러운 학자였어요 파란 옷걸이였죠
네가 필요 없는 학교에서 왔어,
당신이 두 손으로 그것을 만들 수 없다면.
그는 거꾸로 뒤죽박죽이었고 다음과 같은 단어를 사용했다:
"아니오,""예,부인,""하나님 께서,""두려워하십시오,»
"지옥 그래,난 미국인이야.»
몇 년 동안 그는 이 땅을 걸었다,
난 그가 한 모든 일을 맹세합니다.
그는 말했다:"악마는 유휴 말에 꿈,
"그래서 당신은 내 물총을들을 수 있습니다.
"병에 너무 높이 얻을하지 마십시오,
그리고 바로 그와 함께 얻을.
당신의 싸움을 싸우고 은혜를 찾으십시오,
그리고 당신이 변경할 수있는 모든 것들,
그리고 당신이 할 수있는 경우에 누군가를 도와주세요.»
이제 할머니는 말했다:"소니,당신의 가나에 충실,
당신이 뭔가를 믿는 경우에 상관없이 무엇을,
네가 누군지 미워하는 게 낫거든,
네가 아닌 사람을 사랑하는 것보다»
그녀는 5 피트 콘크리트
뉴욕 태생은 매끄러운 도시 거리에서 자랐습니다.
그녀는 당신을 추워-응시 것,그녀의 땅을 서,
93 에서 여전히 킥킹과 비명을 지르고 있습니다.
병원 침대에서 얼마나 허약했는지 기억나요:
삶의 마지막 몇 숨'을 타고,스마일'그녀가 말한대로:
"병에 너무 높이 얻을하지 마십시오,
그냥 가끔 에브리 한 모금 마셔.
당신의 싸움을 싸우고 은혜를 찾으십시오,
그리고 당신이 변경할 수있는 모든 것들,
그리고 당신이 할 수있는 경우에 누군가를 도와주세요.
그리고 바로 그와 함께 얻을.»
악기 휴식.
(어서 지금.)
"나는 카우보이가 커피를 만들 수 있도록하지 않았다.»
그래,할머니는 항상 내 할아버지에게 한 말이 그거야.
그리고 그는 말할 것입니다:"한 번 이상 그 재미없는 농담을 말하지 마십시오.»
그리고"당신이 하나님의 웃음을 듣고 싶다면,그에게 당신의 계획을 말해주십시오.»
"병에 너무 높이 얻을하지 마십시오,
바로 잡아,아들아.
당신의 싸움을 싸우고 은혜를 찾으십시오,
그리고 당신이 변경할 수있는 모든 것들,
그리고 당신이 할 수있는 경우에 누군가를 도와주세요.
그리고 바로 그와 함께 얻을.»
그래.
(너무 높은 가져옵니다.)
(당신이 할 수있는 경우에 누군가를 도와주세요.)