Van Zant — She's Out With a Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Zant의 노래 "She's Out With a Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cold steel, tucked out of sight,
Bullets speak louder than words.
No tears, fallin' tonight,
Oh this time she’s gonna be heard.
She’s done, closin' her eyes,
To a stranger that he’s become.
And as he flashes into her mind,
She feels the trigger, she feels the trigger.
She’s out with a gun,
She’s gonna get even this time.
It’s over and done,
She’s layin' it all on the line.
For so long, she was his life,
As sure as the moon and the stars.
But he turned the fire into ice,
Now there’s a new face in his heart.
Love kills as sure as it blinds,
But life swallows up the soul.
And once you cross right over that line,
It’s gone forever, it’s gone forever.
She’s out with a gun,
She’s gonna get even this time.
It’s over and done,
She’s layin' it all on the line.
가사 번역
보이지 않는 차가운 강철,
총알은 말보다 더 크게 말한다.
눈물도 없고,오늘 밤 가을도,
오,이번엔 들을거야.
그녀는 그녀의 눈을 감고,끝났어,
낯선 사람이 되셨으니
그리고 그는 그녀의 마음에 깜박,
그녀는 방아쇠를 느끼고 방아쇠를 당기고
총 들고 나갔어,
이번엔 제대로 할 거야
그것은 끝났다 완료,
그녀는 모든 라인에'누워.
너무 오래,그녀는 그의 삶이었다,
달과 별들만큼
그러나 그는 얼음으로 불을 돌렸다,
심장에 새 얼굴이 생겼어
사랑은 블라인드 만큼 죽어요,
그러나 영혼을 삼켜 버립니다.
그리고 그 선을 넘어서면,
그것은 영원히 사라 졌어요,그것은 영원히 사라 졌어요.
총 들고 나갔어,
이번엔 제대로 할 거야
그것은 끝났다 완료,
그녀는 모든 라인에'누워.