Van Zant — Takin' Up Space 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Zant의 노래 "Takin' Up Space"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That Friday night seemed just like any other Friday night,
Jimmy wasn’t gonna play.
Sittin’on the bench chompin’at the bit, knowin’he was better.
Five, six, goin’on 6a.
A man went down, Jimmy went in:
Third an’long, first an’ten.
Crowd went wild: «Touchdown.»
Jimmy said: «I came to win.»
If you’re gonna go, go all the way.
If you’re gonna stay, stay in your ground.
If you can’t run with the big dogs, big dog,
Let me walk you out.
If you can’t lead, let me buy you.
If you won’t follow, get out the way:
You’re takin’up space.
Shelly had her Daddy’s money waitin',
All she had to do was share his chair.
She had a dream that he didn’t wanna chase her.
She was a night-school millionaire.
She worked two jobs to pay her way:
Stayed up late to make the grade.
Graduated, super-cool hearted.
PhD the hard way.
If you’re gonna go, go all the way.
If you’re gonna stay, stay in your ground.
If you can’t run with the big dogs, big dog,
Let me walk you out.
If you can’t lead, let me buy you.
If you won’t follow, get out the way:
You’re takin’up space.
Instrumental Break.
Life’s too short to live in caution.
Life’s too long not to live it all.
Oh, if you’re gonna go, go all the way.
If you’re gonna stay, stay in your ground.
If you can’t run with the big dogs, big dog,
Let me walk you out.
If you can’t lead, let me buy you.
If you won’t follow, get out the way:
You’re takin’up space.
Oh, you’re takin’up space.
Get out the way!
가사 번역
그 금요일 밤은 다른 어떤 금요일 밤처럼 보였다,
지미는 안 놀았어
벤치에 앉아 있는 게 좋을 거야
5,6,6a 가
한 남자가 내려 가서 지미가 들어갔다.:
세 번째,세 번째,첫 번째.
군중 야생 갔다:"터치 다운.»
지미는 말했다:"나는 이기기 위하여 왔습니다.»
갈 거면 끝까지 가
여기 머물 거라면 땅에 계세요
당신은 큰 개,큰 강아지와 함께 실행할 수없는 경우,
내가 안내해줄게
당신이 이끌 수없는 경우,내가 당신을 구입 할 수 있습니다.
당신이 따르지 않을 경우,길을 나가:
당신은 공간을 즐기고있다.
셸리는 아빠의 돈을 기다리게 했어,
그녀가 할 일은 그의 의자를 공유하는 것 뿐이었다.
자기 꿈을 꿨어 쫓아다니기 싫다면서
그녀는 밤 학교 백만장자였다.
그녀는 그녀의 방법을 지불하기 위해 두 가지 작업을 일했다:
학년을 늦게까지 버텼어
졸업,슈퍼 멋진 마음.
박사 하드 방법.
갈 거면 끝까지 가
여기 머물 거라면 땅에 계세요
당신은 큰 개,큰 강아지와 함께 실행할 수없는 경우,
내가 안내해줄게
당신이 이끌 수없는 경우,내가 당신을 구입 할 수 있습니다.
당신이 따르지 않을 경우,길을 나가:
당신은 공간을 즐기고있다.
악기 휴식.
인생은 신중하게 살기엔 너무 짧아
모든 걸 살기엔 인생은 너무 길어요
오,네가 갈 거라면,쭉 가
여기 머물 거라면 땅에 계세요
당신은 큰 개,큰 강아지와 함께 실행할 수없는 경우,
내가 안내해줄게
당신이 이끌 수없는 경우,내가 당신을 구입 할 수 있습니다.
당신이 따르지 않을 경우,길을 나가:
당신은 공간을 즐기고있다.
오,당신은 공간을 즐기고있다.
비켜!비켜!