Vanesa Garcia — La vie nous malmène 가사 및 번역
이 페이지에는 Vanesa Garcia의 노래 "La vie nous malmène"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand la vie nous malmène
Quand on a qu' des problèmes
Quand y a plus grand-chose
Qui tienne
Quand le temps nous en veut
Et qu’il nous fait plus vieux
Quand il cerne nos yeux
Il pleut
J' sais pas casser les nœuds
Quand la braise prend feu
Quand à cause des autres
J' t’en veux
Excuse-moi mon amour
Si j' suis pas douée pour
Démêler ce bordel
Toujours
Alors, je te malmène
Et tu es mon problème
Entre nous, plus grand-chose
Qui tienne
Et le temps nous en veut
Et il nous fait plus vieux
Et il cerne nos yeux
Il pleut
Mais viens-là que je t’aime
Viens-là qu’on se malmène
Qu’on s’envoie dans les airs
J' t’emmène
Que d’un grand coup de vent
On se retrouve amants
Et qu’on puisse tout simplement
Encore casser les nœuds
Si la braise prend feu
Si à cause des autres
J' t’en veux
Excuse-moi mon amour
Si j' suis pas douée pour
Démêler ce bordel
Toujours
가사 번역
인생이 우리를 이길 때
우리는 단지 문제가 있을 때
더있을 때
누가 보유
때가 되면
그리고 그것은 우리를 나이가 들게합니다
우리의 눈을 어둡게 할 때
비가 오네
매듭을 못 깨요
불씨가 불을 잡을 때
때 다른 사람 때문에
나는 당신을 비난
실례합니다 내 사랑
내가 잘 못한다면
이 엉망 해명
항상
그래서 널 때리고 있어
그리고 당신은 내 문제입니다.
우리 사이,더
누가 보유
그리고 시간은 우리에게 화가
그리고 그것은 우리를 나이가 들게합니다
그리고 그것은 우리의 눈을 원
비가 오네
하지만 여기 와서 나는 당신을 사랑 해요
좀 거칠게 하자
우리 스스로 공기로 보내는 것
내가 데려다 줄게.
큰 돌풍의 바람
우리는 자신을 사랑하는 사람을 찾을 수 있습니다
그리고 우리는 단지 수
다시 매듭을 끊으십시오
불씨들이 불을 붙이면
다른 사람 때문에 경우에
나는 당신을 비난
실례합니다 내 사랑
내가 잘 못한다면
이 엉망 해명
항상