Vanessa Da Mata — Desafinado 가사 및 번역
이 페이지에는 Vanessa Da Mata의 노래 "Desafinado"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando eu vou cantar, você não deixa
E sempre vêm a mesma queixa
Diz que eu desafino, que eu não sei cantar
Você é tão bonita, mas tua beleza também pode se enganar
Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isto em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm o ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é Bossa Nova, isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Rolley-Flex
Revelou-se a sua enorme ingratidão
Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar
Você com a sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados também bate um coração
(Thanks to Rafael for these lyrics)
가사 번역
내가 노래를 부를 땐
그리고 항상 같은 불만을 온다
곡이 안 들려 노래 못 해
당신은 너무 아름답습니다,그러나 당신의 아름다움은 또한 틀릴 수 있습니다
당신이 말하는 경우에 나는 사랑을 detune
이 내 안에 엄청난 고통을 일으키는 것을 알고
오직 특권만이 당신과 같은 귀를 가집니다
나는 하나님이 나에게 주신 것만을 소유한다.
당신이 정렬을 주장하는 경우
내 안티 뮤지컬 행동
나 자신은 내가 주장해야 거짓말
여긴 보사노바
당신이 모르는 무엇 심지어 을 느낄 수 없습니다
이 곡은 또한 마음을 가지고 있습니까
내 롤리 플렉스 에서 당신을 촬영
그것은 그의 거대한 배은망덕을 밝혀졌다
내 사랑 얘기는 그런 식으로 하면 안 돼
이것은 당신이 찾을 수 있는 가장 큰
당신은 당신의 음악과 함께 메인 잊어 버렸습니다
곡의 가슴에
흉부 아래쪽에 조용히 박혀요
곡의 가슴에 박힌 것도 심장을 뛰어요
(이 가사에 대한 라파엘 덕분에)