Vanessa Daou — Make You Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Vanessa Daou의 노래 "Make You Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s four A. M, November ten
A strange electric hour
I’m swallowing
The morning of your flower
Petal by petal
I’m laying you bare
Red as any rose is
(Watch her as she opens)
(And she closes)
Let me turn your tears into wine
Let me turn your darkest hour into light
Let me turn your crow into a dove
Let me be the one to make you love
It’s four A. M, November ten
A vague and hazy time
You lie asleep
You’re breathing like a child
I’m writing with my poet’s hand
To reach you with my pen
I know that
I can make you love again
Let me turn your tears into wine
Let me turn your darkest hour into light
Let me turn your crow into a dove
Let me be the one to make you love
In those words
I create you into someone
Who will always come back
Once you’ve closed the door
Into someone
Who will never refuse
When I ask for more
But if I think I can own you
With some lavender prose
Or a violet song, I am wrong
And if I think I can have you
With a salty kiss or a sultry dance
Well, I can’t
Let me turn your tears into wine
Let me turn your darkest hour into light
Let me turn your crow into a dove
Let me be the one to make you love
가사 번역
11 월 10 일 오전 4 시입니다
이상한 전기 시간
삼키는 중
당신의 꽃의 아침
꽃잎 별 꽃잎
널 벌거벗고 있어
어떤 장미 든 지 빨간
(그녀가 열리면 그녀를 지켜보십시오)
(그리고 그녀는 닫습니다)
눈물이 와인처럼 변하게 해줘
가장 어두운 시간을 빛으로 바꾸자
까마귀가 비둘기로 변하게 해줘
내가 널 사랑하게 만들어줄게
11 월 10 일 오전 4 시입니다
모호 하 고 흐릿한 시간
당신은 잠 거짓말
아이처럼 숨쉬네
시인의 손으로 쓰고 있어요
내 펜으로 당신을 도달
나는 그것을 알고
널 다시 사랑하게 만들 수 있어
눈물이 와인처럼 변하게 해줘
가장 어두운 시간을 빛으로 바꾸자
까마귀가 비둘기로 변하게 해줘
내가 널 사랑하게 만들어줄게
그 말로
널 누군가로 만들어
누가 항상 돌아올 것인가
문을 닫으면
누군가 속으로
누가 결코 거절하지 않을 것인가
내가 더 요청할 때
하지만 내가 널 소유할 수 있다고 생각한다면
일부 라벤더 산문
또는 바이올렛 노래,나는 틀렸다
그리고 내가 당신을 가질 수 있다고 생각한다면
짭짤한 키스 또는 무더운 춤
글쎄,난 할 수 없어
눈물이 와인처럼 변하게 해줘
가장 어두운 시간을 빛으로 바꾸자
까마귀가 비둘기로 변하게 해줘
내가 널 사랑하게 만들어줄게