Vanich — Шахматы 가사 및 번역
이 페이지에는 Vanich의 노래 "Шахматы"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Мат!
— А говорил: «Второй разряд».
— Он хвастун.
— Нечестная игра, вы за счет моих мозгов выиграли.
— Если б у тебя мозги были…
— Давай еще сыграем?
— Можно.
— Давай!
Здесь помощи никто не просит,
Здесь поле восемь на восемь,
Здесь чёрные и белые клетки,
На них гордые фигуры, марионетки.
Здесь помощи никто не просит,
Здесь поле восемь на восемь,
Здесь чёрные и белые клетки,
На них гордые фигуры, марионетки.
Здесь помощи никто не просит…
Чувства иногда так сложно объяснить,
Хотя, вроде, мне уже не одиннадцать.
Жаль, что цвета всё сильнее тускнеют,
Нервы стареют и всё больше оттенков серого.
Не стану первым, у кого истерика
Без крика, без боли, без глупости.
Присягал на верность себе и предаю.
Надо расти самому, а не строить Илью.
Боюсь чего-то, убегаю, закрываю глаза,
Смотрю вперёд, а сам отступаю назад.
Всё больше становлюсь похожим на свою тень,
Всё больше тень становится похожа на меня.
Хочется сдуру с головой в бой
Или жестокий фильм с хорошим концом,
А то уже нет интереса в шахматных играх —
Надоело присутствовать лишь в титрах.
Опыты ставят над душой,
Один большой опыт и одна большая игра.
Но ведь игра перестаёт быть таковой,
Когда нет конца, или кончается вместе с тобой.
Мой путь, моя вера, моя жизнь продолжается
Как и раньше, и не кончается игра.
Как только фигуры замешкаются,
Так сразу ферзём станет пешка.
— Киндер-мат!
— Нечестная игра! Ты специально мои ходы плохо думал!
— Своими мозгами надо играть!
— Как он может своими мозгами играть, когда он эти куклы в первый раз видит?!
— Не мое дело. Отдавайте мой выигрыш!
가사 번역
-친구!
"나는했다:"두 번째 카테고리".
-허풍떠는 놈이야
"그것은 공정하지 않다,당신은 내 두뇌로 이겼다."
-뇌가 있다면…
"우리는 다시 재생할 수 있습니까?"
-메이
"어서!"
아무도 여기에 도움을 요청하지 않습니다,
이 여덟 여덟 필드입니다,
여기에 검은 색과 흰색 세포입니다,
그들은 자랑스러운 인물,인형입니다.
아무도 여기에 도움을 요청하지 않습니다,
이 여덟 여덟 필드입니다,
여기에 검은 색과 흰색 세포입니다,
그들은 자랑스러운 인물,인형입니다.
아무도 여기에 도움을 요청하지 않습니다…
감정이 설명하기 어려워요,
난 더 이상 11 살이 아니야
이 색상이 점점 더 퇴색 유감입니다,
신경은 회색의 더 오래된 그늘을 얻고 있다.
나는 울화통을 가진 첫번째가 될 수 없다
소리도,고통도 어리 석음도
난 내 자신에게 충성을 맹세했고 널 배신했어
당신은 자신을 성장 리아 구축하지 않아야합니다.
뭔가 두려워,나는 도망,내 눈을 닫습니다,
나는 앞으로보고 뒤로 물러선다.
나는 점점 더 내 그림자처럼되고있다,
그림자는 점점 더 나 같은되고있다.
난 싸움에서 내 머리를 가지고 놀리고 싶어
또는 좋은 결말을 가진 폭력적인 영화,
그리고 체스 게임에 관심이 없다 —
나는 단지 크레딧에 존재하는 피곤 해요.
이 실험은 영혼에 의해 이루어집니다,
하나의 큰 경험과 하나의 큰 게임입니다.
그러나 게임은 중단 될 수 있습니다,
끝이 없을 때
나의 길,나의 믿음,나의 인생은 계속됩니다
이전과 같이,그리고 게임은 끝나지 않습니다.
는 즉시 수치는 을 주저,
그래서 즉시 여왕은 전당포가된다.
-친근 매트!
"파울 플레이! 당신은 특히 내 움직임이 제대로 생각!
-머리로 놀아야지!
-이 인형들을 처음 볼 때 어떻게 뇌를 가지고 놀 수 있죠?!
-내 알 바 아니야 내 상금을 줘!