Vanilla Muffins — An Old Flame 가사 및 번역
이 페이지에는 Vanilla Muffins의 노래 "An Old Flame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the class 8a she was a beast
In the class 9a she was my ream
Black fishnet stockings, I didn’t know what to do
I’m not dear god, I was just her fool
I walked straight to her, thought the moment had come
She only asked how many stouts I’d drunk
I tried to crack the joke about the perverse penguin
She punched me hard and teardrops fell of me
The whole night was rubbish, my nose is bleeding
The whole night was rubbish with you
But I saw the ups and downs of life still wet behind the ears
All in all a bloody dream about you
My confidence went to hell
I felt like kicking myself
And this shame hurts, cause it’s jut a triumph for you
But I know one day, you’ll find another fool
The whole night was rubbish, my nose is bleeding
The whole night was rubbish with you
The worst of all was not the disgrace
The worst of all was the smile on your face
Whole night was rubbish, my nose is bleeding
가사 번역
클래스 8a 에서 그녀는 짐승이었다
클래스 9a 에서 그녀는 내 참이었다
까만 망사 스타킹,나는 무엇을 해야할지 몰랐다
나는 사랑하는 하나님 아니에요,난 그냥 그녀의 바보였다
나는 그녀에게 곧장 걸어갔고,그 순간이 왔다고 생각했다
그녀는 내가 술에 취해 줄 얼마나 많은 스타우트 물었다
나는 비뚤어진 펭귄에 대한 농담을 균열 시도
그녀는 날 때렸고 눈물 흘리는 나를 떨어졌습니다
밤 내내 쓰레기였어 코가 피흘리고 있어
밤 내내 당신과 함께 쓰레기가 있었다
하지만 여전히 귀 뒤에 젖은 삶의 기복을 보았다
모든 피 묻은 꿈에 당신에 대해
내 자신감은 지옥에 갔다
나는 나 자신을 발로 것 같은 느낌이 들었다
그리고 이 수치심은 당신을 위해 승리하기 때문에 아픕니다
그러나 나는 어느 날,당신은 또 다른 바보를 찾을 수 있습니다 알고있다
밤 내내 쓰레기였어 코가 피흘리고 있어
밤 내내 당신과 함께 쓰레기가 있었다
최악은 치욕이 아니었어
가장 최악은 당신의 얼굴에 미소였다
밤 내내 쓰레기였어 코가 피흘리고 있어