Варвара Визбор — Мюнхгаузен 가사 및 번역
이 페이지에는 Варвара Визбор의 노래 "Мюнхгаузен"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Темнела стылая вода
В изгибах Яузы.
Я называла вас тогда
Барон Мюнхгаузен,
Вы возвращались в шесть часов
Дня ли, утра ли…
Я знала точно, врёте всё,
но как вы врали!!!
Увяли розы в ноябре,
подмерзли саженцы,
А мы на пушечном ядре
летали, кажется,
Весь в яблоках и на лету
зажарен перепел…
Вы продавали мне мечту,
а я поверила
в дворцы из воздуха и пены.
Как кровь из вены —
измена!
Пустым белеет простыня,
и в ней вся ночь белее дня,
Как будто не в Москве, а в Питере
Не знаю спите ли, храпите ли,
меня на прочих променяв,
ошиблась ангелом-хранителем…
С московских башенок Кремля
земля как ядрышко,
и вы средь сборища кривляк,
и пушки рядышком.
На ветер брошены слова
и листья ворохом,
Как яду я подсыплю вам
сырого пороху
Пустым белеет простыня,
и в ней вся ночь белее дня,
Как будто не в Москве, а в Питере
Не знаю спите ли, храпите ли,
меня на прочих променяв,
ошиблась ангелом-хранителем…
가사 번역
물 어둡고 차가운 성장
야우자의 굴곡에서
그때 전화했어
바론 문하우젠,
6 시에 돌아왔잖아
하루 또는 아침에 경우…
거짓말 하는 줄 알았어,
그러나 당신은 어떻게 거짓말!!!
11 월에 시들고 장미,
묘목은 업니다,
그리고 우리는 포탄 입니다
비행,나는 생각한다,
모든 사과와 즉석에서
메추라기 튀김…
당신은 나에게 꿈을 판매,
내가 그랬어
공기와 거품의 궁전.
정맥을 통한 혈액처럼 —
반역!
빈 백색 장,
그리고 그것은 하루 종일 하얀,
모스크바에서,하지만 피터
네가 자든 코를 골든간에,
다른 사람을 위해 나를 교환 한,
잘못된 수호천사…
모스크바 크렘린 타워에서
지구는 마치 핵처럼,
그리고 당신은 사기꾼의 무리입니다,
그리고 나란히 총.
말은 바람에 던져
그리고 힙에 나뭇잎,
포이즌처럼 나는 당신을 줄 것이다
원시 화약
빈 백색 장,
그리고 그것은 하루 종일 하얀,
모스크바에서,하지만 피터
네가 자든 코를 골든간에,
다른 사람을 위해 나를 교환 한,
잘못된 수호천사…