Vasco Rossi — …lunedi' 가사 및 번역
이 페이지에는 Vasco Rossi의 노래 "…lunedi'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’e' Chi Dice No LunedÌ
La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia,
sono stato anche bocciato e non andrò via.
Passerò tutta l’estate qui, compresi i Lunedì
quelli li odio di più, non lo so, ma è così:
odio i Lunedì, i Lunedì.
La mia ragazza mi ha lasciato una valigia piena di auguri perché mi si spezzi il collo entro Mercoledì
perché quel giorno lì, lei viene e torna qui
a prendere le cose che ha, dice, dimenticato lì:
ma brava, fai così, vieni di Lunedì.
E adesso basta, vado fuori, sempre se trovo i pantaloni
e vado ad affogare tutti i miei dolori.
Perché restare, restare soli, fa male anche ai duri,
loro non lo dicono, ma parlano con i muri
(forti però quei duri!)
La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia,
sono stato anche beccato dalla Polizia
mi han detto «prego si accomodi lì, passerà qualche giorno qui
ma vedrà che probabilmente uscirà, certo, prima di Lunedì».
Voglio restare qui, odio quel giorno lì.
E adesso basta, vado fuori, sempre se trovo i pantaloni
e vado ad affogare tutti i miei dolori.
Perché restare, restare soli, fa male anche ai duri,
loro non lo dicono, ma parlano con i muri
(buoni però quei duri!)
가사 번역
일부는 더 월요일 말을하지
여자애가 날 떠났어 내 잘못이야,
나는 또한 실패했고,나는 떠나지 않을 것이다.
나는 월요일을 포함하여 여름 내내 여기에서 보낼 것이다
난 더 싫어,나도 몰라,하지만 너무:
나 월요일이 싫어
내 여자 친구는 나에게 수요일에 의해 휴식 내 목에 대한 소원의 전체 가방을 떠났다
그 날,그녀는 여기 다시 와서 때문에
그가 가진 것을 가져 가라,그는 말한다,거기에 잊어:
월요일에 와서.
이제 그만 나가 바지 찾으면
슬픔을 다 익사할 거야
왜 그대로,혼자있어,그것은 심지어 어려운 사람을 아파요,
그들은 그것을 말하지 않는다,그러나 그들은 벽에 말한다.
(하지만 강한 그 하드!)
여자애가 날 떠났어 내 잘못이야,
나는 또한 경찰에 의해 붙 잡혔다
그들은 나에게 말했다"제발 앉아,당신은 여기에 몇 일을 보낼 것입니다
그러나 그는 아마 월요일 전에,물론 나올 것을 볼 수 있습니다."
난 여기 있고 싶어,난 거기에 그 날 싫어.
이제 그만 나가 바지 찾으면
슬픔을 다 익사할 거야
왜 그대로,혼자있어,그것은 심지어 어려운 사람을 아파요,
그들은 그것을 말하지 않는다,그러나 그들은 벽에 말한다.
(좋은 힘든 것들!)