Василий К. — Пей с ним 가사 및 번역
이 페이지에는 Василий К.의 노래 "Пей с ним"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Генри забрался фашистам в тыл
И попал в партизанский отряд
В прошлом — тусовщик, поэт, журналист,
А теперь просто солдат
Генри принёс динамита мешок
И железом бренчащий приказ:
Этот мост с этих пор
Стал полезен для них
И крайне опасен для нас
А люди в отряде — праведный сброд
И в глиняных мисках вино
Генри знал о них всё и больше, чем всё
И что их небо — там же, где дно,
Но эти глаза цвета первой звезды
В пальцах тонких грубого хлеба кусок
И суровый Пабло, глядя на них
Мрачно, но мудро изрёк:
Ешь с ним, пей с ним
Спи с ним, умирай с ним
Делай всё, как делают все
В его далёкой стране, непонятной стране
Осенью ранней ночь холодна
И иней на стали стволов,
Но откуда им знать, их чаша — без дна
Море жаркое — без берегов
От тепла их тел оживала трава
И таяли души камней,
Но не петь, ни рыдать не умеет Судьба
Что забавного в играх людей?
А люди с утра, продирая глаза
Хватались за автомат
И учил воевать крестьян и цыган
Юный янки — пришелец и брат
Он знал, что любовь погибает от ран
Она знала любовь — страх и боль,
Но кошмарные мороки прошлого — прочь
То же слово, другая любовь
Ешь с ним, пей с ним
Спи с ним, умирай с ним
Делай всё, как делают все
В его далёкой стране, непонятной стране
Коротка перед боем последняя ночь
Два чужих и родных языка
Друг друга путали сами с собой
Наполняя кровью слова
Кто не верил в успех, ушёл до зари
И забрал своих лошадей
Матерясь им вслед и стволы навострив
Остальные — дорогой своей
Приказ был исполнен. Враги не прошли
Где был мост, стала дырка в земле
Земля примет всё, и в неё же легли
Кроме Пабло и девушки, все
Генри лежал, в небеса устремив
Переставшие видеть глаза,
А старик, поглядев на неё, пожалел
О том, что когда-то сказал
Ешь с ним, пей с ним
Спи с ним, умирай с ним
Делай всё, как делают все
В его далёкой стране, непонятной стране
가사 번역
헨리는 파시스트 뒤에 있어요
그리고 당파 단위에 들어갔다
과거에-파티 참석자,시인,기자,
이제 그냥 군인
헨리가 다이너마이트를 가져왔어요
그리고 철 던지는 순서:
이 다리는 그 이후로
그들에게 유용 해졌다
그리고 우리를 위해 매우 위험
그리고 분대에 있는 사람들은 의로운 폭도들이다
그리고 점토 그릇에 와인
헨리는 그들에 대해 모든 것을 알고,그들 모두보다 더
그리고 그들의 하늘은 바닥이라는 것을,
그러나 이 눈은 첫번째 별의 색깔입니다
얇은 굵은 빵의 손가락에 한 조각
파블로의 선미들은
그림이지만 현명하게 그는 말했다:
그와 함께 먹고,그와 함께 마시십시오
자면 죽어
모두가 같이 모든 것을 할
그의 먼 나라에서 이해할 수없는 나라
이른 가을 밤 감기
그리고 강철 배럴에 서리,
그러나 그들이 어떻게 알 수 있습니까,그들의 컵은 밑바닥입니다
뜨거운 바다-없는 은행
이 잔디는 그들의 몸의 온기에서 살아왔다
그리고 녹은 돌의 영혼,
하지만 노래나 울지 말고 어떻게 운명이
사람들이 게임을 너무 재미 무엇입니까?
그리고 아침에 사람들은 눈을 긁적
기관총을 잡는
그리고 농민과 집시들에게 싸움을 가르쳤다.
젊은 양키 외국인 및 형제
그는 사랑이 상처로 죽는 것을 알고 있었다
그녀는 사랑을 알고 있었다-두려움과 고통,
그러나 과거의 악몽 문제-멀리
같은 단어,사랑의 다른 종류
그와 함께 먹고,그와 함께 마시십시오
자면 죽어
모두가 같이 모든 것을 할
그의 먼 나라에서 이해할 수없는 나라
지난 밤 전투가 짧다
2 개의 외국어와 모국어
서로 헷갈렸죠
혈액으로 단어 채우기
새벽전에 남긴 성공을 믿지 않았던 사람들
그리고 그의 말을 가져 갔다
그 후에 저주하고 총을 모으기
나머지-친애하는 그들의
순서는 순종되었다. 적들은 지나가지 않았다
다리가 있는 곳에,땅에 구멍이 있었다
지구는 모든 것을 받아 들일 것이고,그들은 그것에 누워있을 것입니다
파블로와 그 여자만 빼고 다들
헨리는 하늘에 그의 눈을 누워
보는 것을 정지 한 눈,
그리고 노인,그녀를 찾고,미안했다
내가 한 번 말한 것에 대해
그와 함께 먹고,그와 함께 마시십시오
자면 죽어
모두가 같이 모든 것을 할
그의 먼 나라에서 이해할 수없는 나라