Veca Janicsák — Szenvedély ((Sors)) 가사 및 번역
이 페이지에는 Veca Janicsák의 노래 "Szenvedély ((Sors))"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Volt, lobogó lelkünkről szólt,
miért ne élhetnénk túl? Ártatlanul.
Nyílt a perzselő egek alá,
senki sem vigyázott rá,
vágyak szavai hívtak,
nem tudom még, hová.
Úgy engedj el, hogy nem sebzel mélyen,
Úgy engedj el, ne fájjon visszanéznem,
Úgy váljunk el, hogy más válasz nincsen,
Úgy engedj el, hited ne lássam térden,
s mindig a hősöm leszel…
Volt, hogy a jóslat már nem rólunk szólt,
és a kitárult kapukon át,
félve, remegve léptem, s nem gondoltam rád.
De várj, ne itt és ne ítélj el,
ne is említsd az álmodozást,
hogyha hallom a hangot, hogy érezhetnék mást?
Úgy váljunk el, mint álmoktól reggel,
Úgy váljunk el, hogy egy napot se temess el,
Úgy múljon el, hogy ne űzzön emlék, mit megmérgezel,
Csend válaszol és a haragod ebben, ebben a csendben szól.
S ha érted majd a szenvedély erejét,
és hogy hová hív az a rémisztő gyönyörűség,
hol a fényben érsz vagy elégsz,
vagy megbocsátasz a bűneimért, talán.
Így válunk el, bár lehetett volna valahogy jobban,
Így válunk el, mert szavakban nincs, mi a lelkemben van,
Így válunk el, s ha így történt így van jól,
Így válunk el, de nézz vissza néha, értsd meg, hogy csak rólunk szólt.
가사 번역
그것은 우리의 빛나는 영혼에 대해이었다,
왜 우리는 살아남을 수 없습니까? 결백해
뜨거운 하늘 아래 열기,
아무도 돌봐주지 않았어,
라는 욕망의 단어,
어딘지 모르겠어
나를 깊이 아프게하지 않고 가자,
날 보내줘요.그러니 돌아보는게 아프지 않게요.,
다른 대답 없이 저희를 일부분 시키십시오,
내 무릎에 대한 네 믿음이 보이지 않게 나를 풀어줘,
넌 언제나 내 영웅이 될 거야…
때때로 예언은 더 이상 우리에 대한 것이 아니었다.,
그리고 열린 문을 통해,
나는 당신을 생각하지,떨고,두려움에 걸었다.
하지만 잠깐,여기 말고 날 판단하지 마,
공상 얘기는 하지 마,
목소리를 들을 수 있다면 어떻게 다르게 느껴질 수 있을까?
아침엔 꿈처럼 하자,
하루 종일 묻지도 않고,
그것은 당신이 독 메모리 없이 통과 하자,
침묵이 침묵의 답변과 분노.
그리고 당신은 열정의 힘을 이해할 때,
그 무서운 아름다움이 나를 부르는 곳,
불빛 속에서,
아니면 내 죄를 용서하든가
그게 우리가 이혼하는 방식이야 나는 더 나은 방법이 있었으면 좋겠다.,
그게 우리 방식이야 말로 내 영혼에 있는 게 없어,
그게 우리가 함께 하는 방식이고,만약 그게 우리가 하는 방식이라면,
그게 우리가 이혼하는 방식이야 하지만 가끔은 돌아보니까,그게 우리 일이었다는 걸 이해해줘