Вельвеt — Gone Forever 가사 및 번역
이 페이지에는 Вельвеt의 노래 "Gone Forever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just tell me who you are,
And I’ll tell you who I am.
When everything around
Is just a play-pretend
I’m gonna die today
With no glance at the screen,
Where this movie will keep playing
From beginning till the end
I’m spinning around
Have we lost each other?
‘ause something is hurting inside…
We’re gonna be rivals,
No chance for survival.
Repeat it for one thousand times…
No pain, no illusion, no joy, just my weakness,
The world inside me turned from sunshine to bleakness.
Just me and my shadow are chained here together,
So I’m gone forever
No breath left in me, just an asphyxiation…
So what? This is life: no more rules, no salvation.
Nobody’s a winner we’ve lost all together
So I’m gone forever
Now tell me who you’ve been?
Have I been at least once
Something more than just your doubt
About a couple of thoughts?
So when did you decide,
To be markedly polite
Would be easier for you
Than simply pushing me aside
We’re ready for battle,
When nothing won’t matter
This time I am saying goodbye…
I’ll close it and hide it.
But what else could I do?
Repeat it for one thousand times!
No pain, no illusion, no joy, just my weakness,
The world inside me turned from sunshine to bleakness.
Just me and my shadow are chained here together,
So I’m gone forever
No breath left in me, just an asphyxiation…
So what? This is life: no more rules, no salvation.
Nobody’s a winner we’ve lost all together
So I’m gone forever
가사 번역
그냥 당신이 누구인지 말해,
내가 누군지 말해줄게
때 주변의 모든
그냥 플레이 척
오늘 죽을 거야
화면에 한 눈에 없음,
이 영화가 노는 것을 계속할 곳에
처음부터 끝까지
나는 주위를 돌고있다
우리 서로 잃었나요?
'재미있는 무언가가 내부에서 아프다.…
우린 라이벌이 될 거야,
생존 할 기회가 없습니다.
천 번을 반복…
고통,환상,기쁨,그냥 내 약점 없음,
내 안의 세계는 선샤인에서 온 악의 세계로 바뀌었다
그냥 나와 내 그림자는 여기에 함께 체인,
그래서 나는 영원히 사라 졌어요
숨도 안 쉬고 질식만 하면 돼…
그래서 뭐? 이것은 삶이다:더 이상 규칙,구원.
우리가 모두 함께 잃은 우승자는 아무도 없습니다
그래서 나는 영원히 사라 졌어요
지금 당신은 누구 있었는지 말해?
나는 적어도 한 번 있었다
당신의 의심 이상 뭔가
몇 가지 생각에 대해?
그래서 언제 결정 했습니까,
현저하게 예의바르게 하기 위하여
당신을 위해 더 쉬울 것
단순히 나를 옆으로 밀어 넣는 것보다
전투 준비 완료,
아무것도 중요하지 않을 때
이 시간 나는 작별 을 말하고있다…
나는 그것을 닫고 숨길 것이다.
그러나 나는 다른 무엇을 할 수 있을까?
천 번 그것을 반복!
고통,환상,기쁨,그냥 내 약점 없음,
내 안의 세계는 선샤인에서 온 악의 세계로 바뀌었다
그냥 나와 내 그림자는 여기에 함께 체인,
그래서 나는 영원히 사라 졌어요
숨도 안 쉬고 질식만 하면 돼…
그래서 뭐? 이것은 삶이다:더 이상 규칙,구원.
우리가 모두 함께 잃은 우승자는 아무도 없습니다
그래서 나는 영원히 사라 졌어요