Вера Снежная — Облака 가사 및 번역
이 페이지에는 Вера Снежная의 노래 "Облака"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Между нами два года разлуки,
Я на берег реки выхожу,
Где на склоне цветут незабудки,
С тихой грустью на них я гляжу.
А по глади реки отражаясь,
Словно птицы, плывут облака,
Ах, как долго ещё мне осталось
Ждать любимого издалека.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Но плывут облака белой стаей,
С высоты им меня не видать,
Я любимого ждать не устану,
Завтра к речке приду я опять.
Вспомню, как торопясь на свиданье,
Я бежала к нему по траве,
Помашу облакам на прощанье,
Вы ему передайте привет.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Пусть он знает, что я, как и прежде,
По тропинке на речку иду,
Пусть посмотрит на небо с надеждой,
Пусть он знает, что я его жду.
Белым облаком, лёгкой дождинкой
Через годы, разлуки и тьму
На ладонь его тёплой слезинкой
Прилечу я по небу к нему.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
Облака, облака всё летят издалека,
Надо мной облака проплывают,
Вы летите к нему, к моему любимому,
Расскажите, как я по нему скучаю.
가사 번역
우린 2 년 동안 헤어졌어,
리버뱅크 갈 거야,
잊지-나-노트가 경사면에 피는 곳,
나는 조용한 슬픔으로 그들을 본다.
그리고 반영하는 강의 표면에,
구름은 새처럼 떠,
오,얼마나 남았소?
멀리서 사랑하는 사람을 기다리고 있어요
구름,구름은 모두 멀리서 날아갑니다,
구름이 지나가고 있어,
당신은 내 사랑하는 그에게 비행,
얼마나 그리운지 말해봐
하지만 구름들은 흰 떼 속에서 떠다니고 있습니다,
그들은 위에서 나를 볼 수 없습니다,
나는 나의 사랑을 기다리는 피곤하지 않을 것이다,
내일 나는 다시 강에 올 것이다.
나는 어떻게 서둘러 날짜에 갈 기억 해요,
나는 그를 향해 잔디를 가로 질러 달렸다,
나는 구름에게 작별 인사를하겠습니다,
안부 전해줘
구름,구름은 모두 멀리서 날아갑니다,
구름이 지나가고 있어,
당신은 내 사랑하는 그에게 비행,
얼마나 그리운지 말해봐
그에게 내가 이전과 같이 있음을 알려,
강으로 가는 길에,
그 희망 하늘을 살펴 보자,
기다린다고 전해
백색 구름,가벼운 비
별거와 어둠의 년을 통해
손바닥에 따뜻한 눈물이
나는 그에게 하늘을 가로 질러 비행 할 것이다.
구름,구름은 모두 멀리서 날아갑니다,
구름이 지나가고 있어,
당신은 내 사랑하는 그에게 비행,
얼마나 그리운지 말해봐
구름,구름은 모두 멀리서 날아갑니다,
구름이 지나가고 있어,
당신은 내 사랑하는 그에게 비행,
얼마나 그리운지 말해봐