Veronique Sanson — Juste pour toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Juste pour toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My Funny Valentine
C'était le temps d’avant
Y a vraiment rien qui vaille
Avant ce grand tournant
J’ai gravi des montagnes
J’ai marché sur l’eau
Juste pour toi
Juste pour moi
Comme une mauvaise manie
Comme une mauvaise idée
C’est pas ce qu’on oublie
Qui nous fait renoncer
J’ai terrassé les hyènes
Pour pas m’ouvrir les veines
Juste pour toi
Juste pour moi
Et pourtant
J’avais bu tes pensées
Et le temps qui nous a fait douter
Qui frappe encore dans mes idées
Et c’est l’enfer à oublier
À cause de toi
À cause de moi
Juste…
My Funny Valentine
C’est toujours comme avant
Les lucioles en bataille
Se glissent au gré du vent
J’ai démoli mes rêves
Et s’il en reste quelque chose
Entre toi
Entre moi
Et pourtant
J’avais bu tes pensées
Et le temps qu’il nous reste à rêver
Qui frappe encore dans mes idées
Et c’est l’enfer à oublier
À cause de toi
À cause de moi
Juste…
T’as semé la pagaille
Et j’aurais pu sauver ta peau
Pendant ces jours de bataille
On aurait dû tomber de plus haut
Oh
… J’avais bu tes pensées
Et le temps qui nous a fait douter
Qui frappe encore dans mes idées
Et c’est l’enfer à oublier
À cause de toi
À cause de moi
Juste…
가사 번역
내 재미 발렌타인 데이
그 전에
정말 가치가 아무것도 없다
이 위대한 전환점 전에
나는 산을 올랐다.
물 위를 걸었어요
그냥 당신을 위해
그냥 나를 위해
나쁜 매니아로
나쁜 생각
그건 우리가 잊은 게 아니야
누가 우리를 포기하게 만드는가
하이에나를 이겼어
내 정맥을 열지 않기 위해서
그냥 당신을 위해
그냥 나를 위해
그리고 아직
나는 당신의 생각을 마셨다
그리고 우리를 의심하게 한 시간
그것은 여전히 내 아이디어에 영향을 미칩니다
그리고 그것은 잊지 지옥
너 때문에
나 때문에
그냥…
내 재미 발렌타인 데이
그것은 항상 이전과 동일
전투에서 반딧불
바람에 의해 활공
나는 내 꿈을 철거
남은 게 있다면
들어와요
나 사이
그리고 아직
나는 당신의 생각을 마셨다
꿈을 꿀 때
그것은 여전히 내 아이디어에 영향을 미칩니다
그리고 그것은 잊지 지옥
너 때문에
나 때문에
그냥…
당신은 자신을 엉망으로 만들었습니다.
그리고 네 피부를 구할 수 있었어
이 전투 기간 동안
더 높이 떨어졌어야 했는데
오
... 나는 당신의 생각을 마셨다
그리고 우리를 의심하게 한 시간
그것은 여전히 내 아이디어에 영향을 미칩니다
그리고 그것은 잊지 지옥
너 때문에
나 때문에
그냥…