Veronique Sanson — Les Tyrans 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Les Tyrans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous croyez que j'étais costaud
Et vous aviez raison
Dans l’au-delà je rejoindrai tous les tyrans
Ils ont des comptes à me rendre
Mao, Pétain, Staline, Hitler, Mussolini, Chou En-Lai, Tchang Kaï-Chek,
Gengis Khan, Attila, Pol Pot, Guillaume le Conquérant, Rudolph Hess, Eichman
Tous les rois imbéciles
Qui n’ont régné qu’en tuant
J’ai toujours vécu dans un monde d’hommes
En plein sourire dans un non-dit
Celui qui a mangé la pomme
C’est pas une femme
Dieu me l’a dit
Tous n’ont été que violence
Et constructeurs de destruction
Et si les vraies valeurs leur manquent
Je peux leur vendre mes illusions
Je renaîtrai toujours de mes cendres
Qu’ont provoqué leurs incendies
Pathétiques, miséreuses et dantesques
Impitoyables et sans merci
Vous croyez que j'étais costaud
Et vous aviez raison
Dans l’au-delà je rejoindrai tous les tyrans
Ils ont des comptes à me rendre
Pinochet, Ceaucescu, Franco, Mobutu, Noriega et Duvallier
Bokassa, Amin Dada, Néron, Torquemada
Tous les rois imbéciles
Qui n’ont régné qu’en tuant
Je ne vivrai pas dans un mouroir
Personne n’aura jamais ma peau
Mes solitudes obligatoires
Resteront clouées dans mon dos
Au plus profond de mes espoirs
J’ai crû qu’on m’enverrait plus haut
Celui qui est venu me voir
Avait du venin dans ses os Il ne saura jamais, jamais la fin de l’histoire
가사 번역
내가 강하다고 생각하겠지
그리고 당신이 옳았다
내세 속에서 나는 모든 폭군들과 함께 할 것이다
그들은 나에게 줄 계정이 있습니다.
마오,페테인,스탈린,히틀러,무솔리니,초엔라이,장개석,
징기스칸,Attila,Pol Pot,윌리엄 정복자,루돌프 헤스,아이히만
모든 어리석은 왕들
살인에 의해 군림 만
난 항상 남자의 세계에서 살았어
암묵적 미소
사과를 먹은 사람
그녀는 여자가 아니다.
하나님은 나에게 말했다
그들 모두는 단지 폭력이었습니다
그리고 파괴의 빌더
그리고 그들이 진정한 가치가 없다면
나는 그들에게 나의 환상을 판매 할 수있다
난 항상 잿더미에서 다시 태어날 거야
무엇이 그들의 불을 일으켰습니까
한심한 비참하고 당초
자비와 자비
내가 강하다고 생각하겠지
그리고 당신이 옳았다
내세 속에서 나는 모든 폭군들과 함께 할 것이다
그들은 나에게 줄 계정이 있습니다.
이 두 가지 차이점은 다음과 같습니다.
보카사,아민다다,네로,토르케마다
모든 어리석은 왕들
살인에 의해 군림 만
난 죽어가는 방에 살지 않을 거야
아무도 내 피부를 가질 수 없습니다
내 의무 혼자하는 놀이
내 등에 붙어있을 것입니다
내 희망 깊은 곳에서
나는 그들이 나를 더 높이 보낼 것이라고 생각했다.
날 보러 온 사람
그의 뼈에 독을 넣었다면 그는 결코 이야기의 끝을 알지 못할 것입니다