Veronique Sanson — Ma vieille Europe 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Ma vieille Europe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me sens loin du froid des banquises
Je me sens loin de la chaleur des îles
Tes villes d’or et tes villes grises
C’est mon trésor mon assise
Je suis d’accord pour l’accordéon
Mais tu te prends encore pour Napoléon
C’est pas le siècle des lumières
Celui des rois du désert
Ma vieille Europe t’es démodée
T’es pas vraiment rock
Y a rien à faire, t’es tempérée
T’es pas de ton époque
Mais ça doit être héréditaire
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Avec ce passé qui s’accroche à toi
Tes vieilles histoires, tes meubles de rois
C’est celui de mes premiers pas
Ce grand décor d’opéra
J’ai des souvenirs de géographie
Jusqu’aux terres vierges, jusqu'à l’infini
Mais laissez-moi mon parti pris
Pour cette Miss Monde dans l’oubli
Ma vieille Europe t’es démodée
T’es pas vraiment rock
Y a rien à faire, t’es tempérée
T’es pas de ton époque
Mais ça doit être héréditaire
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je suis comme toi, je peux pas me décider
Pour mes amours, comme j’ai hésité
Et je voudrais pas te donner de conseil
Surtout que t’es la plus vieille
Ma vieille Europe t’es démodée
T’es pas vraiment rock
Y a rien à faire, t’es tempérée
T’es pas de ton époque
Mais ça doit être héréditaire
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
Je me sens bien chez toi
Je me sens chez moi
가사 번역
나는 차가운 얼음에서 멀리 떨어져 느낀다
나는 섬의 열기로부터 멀리 느껴진다
금의 네 도시와 회색의 네 도시
그것은 내 보물입니다
나는 아코디언에 동의
하지만 당신은 여전히 나폴레옹이라고 생각합니다
계몽주의 시대가 아니야
사막의 왕
내 예전 유럽 당신은 패션
당신은 정말 바위 아니에요.
할 일이 없어,당신은 온대있어.
당신은 당신의 시간에 아니에요.
그러나 그것은 유전 적이어야합니다
집에 있으면 기분이 좋아
나는 집에서 느낀다
집에 있으면 기분이 좋아
나는 집에서 느낀다
과거와 함께
당신의 오래된 이야기,당신의 왕의 가구
이 내 첫 번째 단계입니다
이 위대한 오페라 세트
나는 지리에 대한 기억을 가지고있다
버진 랜드,무한대
그러나 나에게 내 편견을 남겨주세요
망각 속에서 이 미스 월드를 위해
내 예전 유럽 당신은 패션
당신은 정말 바위 아니에요.
할 일이 없어,당신은 온대있어.
당신은 당신의 시간에 아니에요.
그러나 그것은 유전 적이어야합니다
집에 있으면 기분이 좋아
나는 집에서 느낀다
집에 있으면 기분이 좋아
나는 집에서 느낀다
난 너처럼,나는 결정할 수 없다
내 사랑을 위해,나는 망설
그리고 나는 당신에게 어떤 충고도하지 않을 것입니다.
특히 당신이 가장 오래된 사람이기 때문에
내 예전 유럽 당신은 패션
당신은 정말 바위 아니에요.
할 일이 없어,당신은 온대있어.
당신은 당신의 시간에 아니에요.
그러나 그것은 유전 적이어야합니다
집에 있으면 기분이 좋아
나는 집에서 느낀다
집에 있으면 기분이 좋아
나는 집에서 느낀다