Veronique Sanson — Mi-Maître, Mi-Esclave 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Mi-Maître, Mi-Esclave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout a été dit, tout,
Dans les chansons mélancoliques,
Ça t’intéresse pas,
Ça m’intéresse plus,
Ça a des relents de déjà vu…
Mais quand on a plus d’espoir,
Quand on se sent vraiment tout petit,
On a besoin de crever le haut des nuages…
Oh non,
Je marche dans la neige et c’est lourd…
Oh non,
Encore le c? ur qui meurt…
Quand on a personne,
On se sent tellement minable,
On voit des choses abominables,
On se demande s’il vaut mieux pas passer ailleurs…
Mais quand on est seul,
On est son propre maître à bord,
Moins que l’esclave de son remords,
La fin du monde est pour demain…
Prisonnière du large,
Comme un bateau brisé dans les glaces,
Je voudrais m’en aller,
Je peux plus m’envoler,
Je reste figée dans mon cauchemar…
Ça fait longtemps que j’attends,
Que l’on m’aime un peu de temps en temps,
J’ai besoin d’air et j’ai besoin d’exister…
Oh non,
Encore un autre rêve lourd…
Oh non,
Encore mon c? ur qui meurt…
Mais quand on a personne,
On rend les gens impardonnables,
On voit des choses épouvantables,
On se demande s’il vaut mieux pas passer ailleurs…
Mais quand on est seul,
On est mi-maître, mi-esclave,
D’une liberté indiscutable,
La fin du monde est pour demain…
Alors on va,
Dans un désert impitoyable,
Une solitude inoubliable,
Et on se demande s’il vaut mieux pas passer ailleurs…
Mais quand on est seul,
On est mi-maître, mi-esclave,
Du genre de vie qu’on se prépare,
La fin du monde est pour demain…
Quand on est seul,
On se sent tellement minable,
On voit des choses abominables,
On se demande s’il vaut mieux pas passer ailleurs…
Mais quand on est seul,
On rend les gens impardonnables…
가사 번역
모든 것이 모든 것을 말했다,
우울한 노래,
당신은 관심이 없어요.,
나는 더 관심이 있어요,
그것은 데자뷰의 힌트가있다…
그러나 우리는 희망이 더 있을 때,
당신은 정말 작은 느낄 때,
구름 위에서 죽어야만 해…
오,안돼,
눈만 봐도 무거워…
오,안돼,
다시 C? 죽는 우르…
아무도 없을 때,
그것은 너무 초라한 느낌,
우리는 가증 한 것들을 봅니다,
다른 데 가지 않는 게 좋을 것 같아요…
하지만 혼자 있을 때는,
우리는 선상에서 자신의 마스터입니다.,
양심의 가책의 노예 보다는 더 적은,
내일을 위한 세상의 종말이오…
바다의 포로,
얼음이 부서진 보트처럼,
나는 떠나고 싶어,
더 이상 날 수 없어,
나는 내 악몽에 갇혀있다…
오래 기다렸어요,
가끔 날 사랑한다고,
나는 공기가 필요하고 나는 존재할 필요가있다…
오,안돼,
또 다른 무거운 꿈…
오,안돼,
다시 내 c? 죽는 우르…
하지만 아무도 없을 때,
우리는 사람들을 용서할 수 없게 만듭니다,
당신은 끔찍한 것들을 볼 수 있습니다,
다른 데 가지 않는 게 좋을 것 같아요…
하지만 혼자 있을 때는,
우리는 반 마스터,반 노예입니다,
확실한 자유의,
내일을 위한 세상의 종말이오…
그래서 가자,
무자비한 사막에서,
잊을 수없는 고독함,
그리고 우리는 다른 곳으로 가지 않는 것이 더 나은 경우 궁금해…
하지만 혼자 있을 때는,
우리는 반 마스터,반 노예입니다,
우리가 준비하는 삶의 종류,
내일을 위한 세상의 종말이오…
혼자 있을 때,
그것은 너무 초라한 느낌,
우리는 가증 한 것들을 봅니다,
다른 데 가지 않는 게 좋을 것 같아요…
하지만 혼자 있을 때는,
우리는 사람들을 용서할 수 없게 만듭니다…