Veronique Sanson — Sale p'tite mélodie 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Sale p'tite mélodie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pas là-bas, pas là-bas
Toi là-bas, moi là-bas
C’est pas ça
Pas là-bas, pas là-bas
Toi là-bas, moi là-bas
C’est pas ça
C'était quelqu’un à qui j’dis pas merci
D’avoir ruiné toutes mes tendresses
Et mon amour aussi
Parfois c’est tellement pas joli
De voir ces pestes qui le suivent
Sentir les rêves qui lui survivent
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour et la nuit
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour et la nuit
C’est comme une sale p’tite mélodie
Qui voudrait être une symphonie
Pas là-bas, pas là-bas
Toi là-bas, moi là-bas
C’est pas ça
Pas là-bas, pas là-bas
Toi là-bas, moi là-bas
C’est pas ça
C'était quelqu’un qui m’adorait
Dans cet effroyable navet
Mais dans sa tête il me voulait
Je ne voulais pas de son pardon
J’aurais crevé de porter son nom
Je resterai toujours Sanson
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour et la nuit
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour et la nuit
C’est comme une sale p’tite mélodie
Qui voudrait être une symphonie
Ooh
C'était ma main que j’lui tendais
Pauvre imbécile qui savait pas
Ce qu’est l’amour à vie
Pendant que tu m’assassinais
Les trouble-fêtes étaient en liesse
Pour quelques sous, pour quelques pièces
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment trop tranquille ici
On meurt et on s’ennuie
(Le jour et la nuit)
Ça oui, c’est pas les boîtes de nuit
C’est vraiment la vraie vie ici
C’est le jour, c’est le jour
C’est le jour, c’est la nuit
가사 번역
거기 말고,거기
거기 당신,나 거기
그게 아니야.
거기 말고,거기
거기 당신,나 거기
그게 아니야.
고맙다고 말하지 않은 사람이었어요
내 모든 부드러움을 망칠 때
그리고 내 사랑도
때로는 너무 예쁜 아니다
그를 따라가는 이 전염병들을 보기 위해서
그를 살아남을 꿈을 느껴라
나이트클럽 아니잖아요
그것은 여기에 정말 현실입니다
낮과 밤
나이트클럽 아니잖아요
그것은 여기에 정말 현실입니다
낮과 밤
그것은 더러운 작은 멜로디 같다
교향곡이 되고 싶은 사람
거기 말고,거기
거기 당신,나 거기
그게 아니야.
거기 말고,거기
거기 당신,나 거기
그게 아니야.
날 사랑하는 사람이었어요
이 무서운 순무
그러나 그의 머리에 그는 나를 원했다
나는 그의 용서를 원하지 않았다
그 사람 이름을 썼을 거야
나는 항상 산손
나이트클럽 아니잖아요
그것은 여기에 정말 현실입니다
낮과 밤
나이트클럽 아니잖아요
그것은 여기에 정말 현실입니다
낮과 밤
그것은 더러운 작은 멜로디 같다
교향곡이 되고 싶은 사람
우
내가 그에게 개최 내 손이었다
모르는 불쌍한 멍청이
평생 사랑은 무엇입니까
날 죽이는 동안
휴일은 행복 했다
몇 페니,몇 동전
나이트클럽 아니잖아요
그것은 여기에 정말 너무 조용합니다
우리는 죽고 우리는 지루해
(낮과 밤)
나이트클럽 아니잖아요
그것은 여기에 정말 현실입니다
오늘이 바로 그 날이야
오늘 밤이야