Veronique Sanson — Santa Monica 가사 및 번역
이 페이지에는 Veronique Sanson의 노래 "Santa Monica"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur le chemin de Santa Monica
Les paysans et leurs voitures à bras
S’en vont par deux dans les champs tout là bas
Dans la lumière d’une aube d’apparat
Ils travaillent l'été et l’hiver
Pour que ne meurent pas leurs terres
Et leurs enfants feront comme eux
Tranquillement, sans ombre dans leurs yeux
Regarde-les
Ecoute-les
Rêver d’autre part
De gloire et de tout
Enfin d’une autre vie
Et nous les gens des villes
Dans nos prisons tranquilles
On s’imagine vivant là-bas
Dans les collines de Santa Monica
Courbant l'échine sous les voitures à bras
Les paysans rigolant tout bas
De mille rides sous leurs chapeaux de paille
Car eux
Travaillent l'été et l’hiver
Dans la chaleur et la poussière
Et leur esprit s’en va souvent
Aux quatre coins du monde étourdissant
Et moi
Est-ce que je sais où je vais
Comme toi tu le sais
Toi qui as tout compris
Regarde-les
Ecoute-les
Rêver d’autre part
De gloire et de tout
Enfin d’une autre vie
Ce n’est pas comme nous
Qui voulons toujours tout
가사 번역
산타 모니카 가는 길에
팔이 든 농민과 그들의 차
저기 들판에서 두 명씩 들어가요
유령의 새벽에
그들은 여름과 겨울에 일합니다
그들의 땅은 죽지 않도록
그리고 그들의 아이들은 그들이하는 것처럼 할 것입니다
조용히,그들의 눈에 그림자없이
저것 좀 봐
잘 들어라
다른 한편으로는 꿈
영광의 모든
마침내 다른 삶에서
그리고 우리 도시 사람들
우리의 조용한 교도소에서
우리는 우리 자신이 거기에 살고 상상한다
산타 모니카의 언덕에서
팔 차 밑에 등뼈를 구부리기
모두 낮은 웃고 농민
그들의 밀짚 모자 아래 천 주름
그들이 때문에
여름과 겨울에 있는 일
열 및 먼지에서
그리고 그들의 마음은 종종 떠난다
멋진 세계의 네 모퉁이에
그리고 나
내가 어디로 가는지 알아?
아시다시피
당신은 모든 것을 이해하는 사람
저것 좀 봐
잘 들어라
다른 한편으로는 꿈
영광의 모든
마침내 다른 삶에서
우리답지 않아
누가 항상 모든 것을 원하는