Versailles — Sympathia 가사 및 번역
이 페이지에는 Versailles의 노래 "Sympathia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite
kaze ga tomaru arashi no umi ga shindeyuku
yoru ga owaru asahi wa tsuyoku azayaka ni kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo furu
anata no ato wo oikake
ude wo tsukamikaketa sono shunkan
kieteshimau
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite
hakari ni kaketa futatsu erabu kotoba to omoi
sore tomo mada kidzukanai ai ga aru?
uso mo shinjitsu mo nai soshite sei mo shi mo nai
sekai ni akogarete
boku wa yume wo miteitan da ne yami wo enji nagara
tada kizutsuketeta
hakanai yume ni oboreteita ne hito de iru koto sae wasuresaseru ai ga soko ni itta
anata to itami ga kieteita
kono karada1 atokata mo naku
koroshitekure hai ni kaete
towa wo motometa keredo
anata no te de
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo subete wo kakikeshite
omoi maku to me wo tojireba
anata dake de shikai wa fusagarete
afuredasu omoi daite
kono mama mou nemurasete
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of The wind stops The stormy sea is dying
The night ends The morning sun is so clear
On the other side of this glittering lake, you’re watching me waving your hand
I chase after you
And in the moment I grab your arm
You disappear
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of The weighed out two selected words and thoughts
Or is still unnoticed love there?
Without lies and reality without life an death
I long for a world like this
I dreamed, right?
While I performed the darkness
I just hurt you
I drowned in the faint dream, right?
Being with people, the forgotten love, both were there
The pain disappeared with you
This body, without any trace
Kill me, turn me into ashes
I longed for eternity but
At your hand
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of If I close my eyes and the heavy curtain
Only you hinder my sight
I keep those overflowing thoughts in my heart
Just put me to sleep like this
Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
El viento muere en el tormentoso mar
Termina a la noche, en el sol de la mañana,
el cielo es brillante, vívido
La luz chispeante, ondeo mi mano
Ella huye, por eso la persigo
En un instante, tomo su brazo
Ella se desvanece
Aún miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
Dos pensamientos se pesan en la balanza
¿Fatiga mental o amor?
En verdad no hay mentira y no hay muerte
Anhelo el mundo
Lastimo cuando sueño
jugando en la oscuridad
Estoy herido
Por un instante, me ahogo en ese sueño
Fui hecho para olvidar el amor que tuve allí
En el dolor, ella se desvanece
No hay evidencia de cicatrices
Ella muere, convirtiéndose en cenizas
Aún así quiero buscar mi amor eterno
por la mano de la dama
Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
El telón se cierra a través de mis ojos
Aún puedo verla
Como mis emociones me abruman, la abrazo.
Estoy en condiciones de cerrar los ojos
가사 번역
코노 마더미사세테 오유메유메 쓰츠키 와세나이 지즈아토 우오 키오쿠 우와 가키케시트
가세가토마루 아라시노우미가신데쿠
츠요쿠 아자야카의 요루 가오마루 아사히가가야쿠 히카리노 무코우 데 보쿠 우 마이트 테 우 후루루
아나타 노 아토 우 오이카케
우데 우오 쓰카미카케타 소노 슌칸
존엄성
코노 마더미사세테 오유메유메 쓰츠키 와세나이 지즈아토 우오 키오쿠 우와 가키케시트
하카리는 가케타 후타츠 에라부 코토바에서 오고이까지
토모 아픈 주제 키즈카나이 아이 가 아루?
얼굴 모 신짓수 모 나이 소 사이트 세이 모 시 모 나이
세카이는 아카가레테
오오 보쿠 미타이탄 다네 야미 오오 엔지 나가라
tad kizutsuketeta
hakanai male is oboreteita ne 히토 드 이루 코토 사에 와세레사 세루 아이 가 마켓 is itta
아나타→이타미가키에타이타
코노 카라다 1 아토 카타 모 나쿠
코로시테쿠레 생활은 카에테
토와 우오모토미터 케레도
아나타노 테 데
코노 마더미사세테 오유메유메 쓰츠키 우베세나이 키즈아토 우에베와 가키케시트
오모이 마쿠 투지레바
후사가레테의 아나타 다케 데 시카이
오오가이 다이트 아후레다스
코노마마무 네무라세테
이 같은 응시되고,계속 꿈
기억을 지우고,바람을 없앨 수 없는 흉터가
밤 끝 아침 태양은 너무 분명하다
이 반짝이는 호수의 반대편에서,당신은 내가 당신의 손을 흔들며 보는 것입니다
널 쫓고 있어
그리고 지금 나는 당신의 팔을 잡아
당신은 사라
이 같은 응시되고,계속 꿈
기억을 지우고,내가 무게가 선택된 두 단어와 생각을 제거 할 수없는 흉터
또는 아직 주목 사랑이?
거짓과 현실 없는 삶 없는 죽음
나는 이 같은 세상을 갈망한다
꿈 꿨지?
어둠 속에서
난 그냥 당신을 상처
나는 바로,희미한 꿈에 익사?
잊혀진 사랑,사람과 함께 있다는 것은 둘 다 거기에 있었다
고통은 너와 함께 사라졌어
어떤 자취 없는 이 몸,
날 죽여라,나를 잿더미로 만들어라
나는 영원히 갈망했지만
당신의 손에
이 같은 응시되고,계속 꿈
기억을 지우고,내 눈과 무거운 커튼을 닫을 경우 제거 할 수없는 흉터가 지워집니다
오직 당신 만이 내 광경을 방해
나는 내 마음에 그 오버플로 생각을 유지
그냥 이렇게 자게 해줘
난 꿈을 꾸고 있어
기억을 지우려는 거야
이 바람은 폭풍우 치는 바다에서 죽습니다
밤,아침 태양에 종료,
하늘은 밝고 생생합니다
반짝 빛,나는 내 손을 흔들
도망가 버려서 쫓아오는 거야
한 순간,나는 그의 팔을
사라져
난 아직도 꿈을 꾸고 있어
기억을 지우려는 거야
두 가지 생각은 균형에 무게
정신 피로 또는 사랑?
정말 거짓말이 없고 죽음도 없다
나는 세계를 위해 갈망
나는 꿈을 꿀 때 상처
어둠 속에서 재생
나 다쳤어.
잠시 동안,나는 그 꿈에 빠져 들었다
나는 내가 거기에 있던 사랑을 잊기 위해 만들어졌다
고통은 사라져
흉터의 증거 없음
그녀는 재에 의존하고,죽는다
나는 아직도 나의 영원한 사랑을 추구하고 싶다
이 여인의 손으로
난 꿈을 꾸고 있어
기억을 지우려는 거야
커튼은 내 눈을 통해 닫습니다
아직 그녀를 볼 수 있어요.
내 감정이 나를 압도,나는 그녀를 받아 들인다.
나는 내 눈을 닫을 수있는 위치에 있습니다