Vic Chesnutt — Rabbit Box 가사 및 번역
이 페이지에는 Vic Chesnutt의 노래 "Rabbit Box"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
While I was still in elementary school
I discovered Daddy’s tools
And amassed a small pile, of scrap lumber
And I built a rabbit box
And i set it facing north
But i caught a possum and a kitten
Both of which were a bitch to set free
Cause I thought they were going to bite me
But we all three escaped safely
Well once I took my single shotgun
And put on my camouflage
And hid in the neighbour’s pasture by the little cow pond
And finally after a long time
A bunch of doves flew by
And landed in a huddle on the power line
And so I aimed with an eagle’s eye and fired
But it was two pigeons that fell like bean bags into the weeds
Well they sure looked like doves to me
가사 번역
나는 여전히 초등학교 동안
나는 아빠의 도구를 발견
그리고 스크랩 목재의 작은 더미를 축적
그리고 나는 토끼 상자를 만들었습니다
북쪽으로 향하도록 설정했어
하지만 주머니쥐와 새끼 고양이를 잡았어
둘 다 풀려난 나쁜년이었어
날 물 줄 알았거든
그러나 우리 셋은 안전하게 탈출했다
그럼 난 한 번 내 샷건을했다
그리고 내 위장에 넣어
그리고 작은 암소 연못에 의해 이웃의 목초지에 숨어
그리고 마지막으로 오랜 시간 후
비둘기의 무리에 의해 비행
그리고 전원 라인에 모이 착륙
그래서 나는 독수리의 눈을 겨냥했고 발사했다
하지만 비둘기가 잡초 속으로 콩 주머니처럼 떨어졌어요
글쎄 그들은 확실히 나에게 비둘기처럼 보였다