Vico-C — Para Mi Barrio (Feat. Tony Touch And D'Mingo) 가사 및 번역
이 페이지에는 Vico-C의 노래 "Para Mi Barrio (Feat. Tony Touch And D'Mingo)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tony Touch: Tony Touch!
Right here with my man, Vico C!
D’Mingo! Dimelo pai', dímelo!
CORO:
D’Mingo: Para mi barrio
Para mi gente de barrio
Tony Touch: We gon' take this one to the hood!
D’Mingo: Con mucha inspiración Y mucha dedicación
Tony Touch: Spanish Harlem, Que es lo que hay?
D’Mingo: Para mi barrio Para mi gente de barrio
Tony Touch: La Marqueta!
D’Mingo: Con mucha inspiración Y mucha dedicación
Tony Touch: Bounce way, come on!
Vico C: Soy yo, la Vieja Guardia, la Guardia Vieja
Y ahora tu que vas a hacer, que traspase la reja?
Estoy libre, seguro y nada me acompleja
Que tengo lírica que bien acribillao' los deja
So comadreja, oye lo que es un bembe
Que unos tienen su tumbao y otros tienen su hache
Pero yo vengo cristo céntrico y verlo a usted
Que no se note a la una y se muera a la tres
Como lo ves ahora vengo con la decisión
De hacerlos presa con mis dientes de tiburón
Con uña de león acechando como un lobo
Con pan del cielo para los que no son bobos
Y a los que se conocen como cocorotes
Que se creen que no hay pistola que los explote
Sopla pote, que pasa si cuando te pillen
Cuando disparen pa' donde ti, contigo se guillen
Por eso estoy avisándote, sigo orientándote
Y hablándote, enseñándote, preparándote
Si te consideras mi enemigo, perdonándote
Es la mejor forma para seguir demostrándote
Que los que ladran mucho como el perro
Son los que siempre preparan a su propio entierro
Después llaman a su mama como los becerros
Pero quien a hierro mata, muere por el hierro
Y esa cara, tanto es lo que te sorprende
Que soy yo quien otra vez a tu nación enciende
Si me tiras con tus letras, tus letras mato
Con to' y tu garabato, hay Vico pa' largo rato
CORO
Ay bendito, Ay bendito
You know me and Vico
Rep the people
Domingo, súbemelo un poquito
So I could do me and let go the lethal, yeah!
From Medina to Carolina
Dicen que hay reunión en la cima
D’Mingo: Hay reunión en la cima!
Tony Touch: Me voy pa' allá justo enseguida
You know how I do it
Ain’t nothin to it, what?!
Calle Luna, leak a packer
Caseríos, I rapture with the propane
Always, mi casa es su casa
But we ain’t got no rooms for no guasa-guasa
I bang on the track like Ray Barretto
Tony Touch, homeboy, I keep it ghetto
I’m up in the lab with the heavy metal
'Cuz we shuttin' down clowns and bochincheros
Nena, pity the fool
'Cuz me and Vico C, from the original school
We move around the barrio like criminals do
Plus you love the fact that we subliminal too, word
Well that’s otra cosa
For now got your fella up in vida ostra
Caught you off guard when you seen the posters
'Cuz I stay livin' that Vida Toca'
Come on!
CORO:
Vico C: He probao' la coca, la ganja, la droga
También la Metadona, el vino, la rola
Pero ahora son mis hijos, también mi señora
Lo que mi Dios me dio pa' estar como estoy ahora
Podrán criticarme, gritarme, burlarme
También difamarme, velarme, usarme
Podrán dispararme, tirarme, rozarme
Pero jamás esta corona podrán arrancarme
Provocarme en este día es un error enorme
Pues tengo pepa que te inyecta y te va dejar mas que conforme
Pa' que te adorne y te reforme
Pa' cuando huela a pimpín te abochornes de ser un transformer
Para saber de lo mejor que esta en la avenida
Vayan corriendo pa' la tienda y este disco pidan
Si están metío' en veinte líos donde no hay salida
Te recomiendo lo mío, pues lo mío es vida
Ahora escucha lo que viene
Yo canto lo que te conviene no solo lo que te entretiene
Los otros cantan sexología
Y no es para criticar pero mejor es mi filosofía
Óyeme Tata, escucha a Maria
Que no hay lírica con mas peso que la mía
Desde los '80 yo te lo decía
Que to' las criticas las mato a sangre fría
Lo repetía y vuelvo con el mismo asunto
Mas vale estar en el hogar que estar en el punto
Pal que le teme al aguacero aquí esta el barrunto
Con mi cantar los masacro a toditos juntos
가사 번역
토니 터치:토니 터치!
바로 여기 내 남자,비코 씨와 함께!
디밍고! 아빠한테 말해!
합창단:
디밍고:내 이웃
내 이웃 사람들을 위해
토니 터치:우리는'이 후드에 걸릴 겠어요!
디밍고:많은 영감과 많은 헌신
토니 터치:스페인어 할렘,거기에 무엇입니까?
디밍고:내 이웃 사람들을 위해 이웃
토니 터치:라 마르케타!
디밍고:많은 영감과 많은 헌신
토니 터치:반송 방법,어서!
비코 C:나야,올드 가드,올드 가드
그럼 이제 뭘 할 건데?문을 부숴?
나는 자유롭고 안전하며 아무것도 나를 복잡하게 만든다
내 서정적 서정적인데 그 서정적 표현이
족제비야,벰베가 뭔지 들어봐라.
몇몇에는 그들의 tumbao 가 있고 다른 사람은 그들의 도끼가 있다
그러나 나는 그리스도 중심의 와서 당신에게 그것을 본다
한번은 눈치채고 셋에 죽지마
당신이 볼 수 있듯이 지금 나는 결정을 함께
상어치아로 먹이로 삼기 위해서
늑대처럼 숨어있는 사자의 발톱
천국에서 온 빵으로 바보가 아닌 사람들을 위해
그리고 코코로테로 알려진 사람들
총을 쏘지 않는다고
냄비를 불어,당신이 잡힐 때 어떤 경우
그들이 당신을 쏠 때,당신과 함께 그들은 간다
그래서 경고하는데 아직 안내하고 있어
그리고 당신에게 말하기,당신을 가르치고,당신을 준비
자신을 용서하는 나의 적이라고 생각한다면
그것은 당신을 보여주는 유지하는 가장 좋은 방법입니다
개처럼 짖는 사람들
그들은 항상 자신의 매장을 준비하는 사람입니다
그런 다음 그들은 송아지처럼 자신의 어머니를 호출
하지만 누가 철을 죽이고,철을 위해 죽는다
그리고 그 얼굴,당신을 놀라게 너무 많은
내가 네 나라를 다시 켤 수 있다고
가사로 날 던져주면 가사가 날 죽일 거야
당신 서기관에 가면 비코파가 오래 있어요
합창단
오 축복,오 축복
나랑 비코 알지?
담당자 사람들
일요일,조금 그것을 켭니다.
그래서 날 죽여서 치사하게 놔둘 수 있어,그래!
메디나에서 캐롤라이나에
그들은 정상에 회의가 있다고 말한다
디밍고:헤이 재회온 엔 라 시마!
토니 터치:나 보이 파'allá 저스토 enseguida
내가 어떻게 하는지 알잖아
아무것도 아니야,뭐?!
칼레 루나,포장업자 누출
카세리오스,프로판이랑 랩해
항상 내 집이지
하지만 우린 구아사-구아사를위한 방이 없습니다
나는 레이 바레토처럼 트랙에 쾅
토니 터치,가정부,나는 게토를 유지
중금속과 함께 연구실에 있어요
광대들과 보친체로스 패거리들을
네나,바보 동정
'나와 비코 C 는 원래 학교에서,사촌
범죄자처럼 구역을 돌아다녀요
게다가 당신은 우리가 승화 한 사실을 사랑,단어
글쎄 그건 오트라 코사 야
지금 당신 친구가 비다오스트라에 있어요
당신이 포스터를 볼 때 경비를 당신을 붙 잡았다
비다토카를 타고 살아
어서요!
코로:
비코 C:그는 프로바오 라 코카,라 간자,라 드로가
탐바이엔 라 메타도나,엘 비노,라 롤라
페로 아호라 아들 미스히조스,탐바이엔 미 세뇨라
로 퀘미 디오스메 디오파 에스타 코모 에스토이 아호라
포드란 비평가,그리타르메,부를람
탐바이엔 디파마르메,발람,우삼
포드란 디파르메,티라르메,로자르메
페로 자마스 에스타 코로나 포드란 아란카르메
거대 극악무도
Pues tengo pepa que te inyecta y te va dejar mas que conforme
아도르네 테르케르네르테 개혁교회
Pa'cuando huela a pimpín te abochornes de ser un 변압기
파라 세이버 드 로 메조르 케 에스타 엔 라 avenida
Vayan corriendo pa'la tienda y 에스테 디스코 피단
시에스탄 메트로'엔 베인테 리오스 돈데노 헤이 살리다
'테 레코미엔도'
아호라 에스 쿠차 로 케 비엔
요 칸토 로 케 테 콘비엔 노 솔로 로케 테 앙트레 티엔
Los otros 칸탄 sexología
유노에스 파라 비평가 페로 메조르 에스 미 필로소피아
오비에메 타타,에스쿠차 아 마리아
퀘노 헤이 리리카 콘 마스 페소 퀘 라 미아
데스 로스'80 요 테 로 데시아
케 투'라 비평가 라 마토 아 상 그레 프리아
Lo repetía y vuelvo 콘 엘 미스모 아순토
마스 베일 에스타 엔 엘 호가르 케 에스타 엔 엘 푼토
여기 지하실을 두려워하는 친구는 진흙탕입니다
내 노래로 나는 그들을 모두 함께 학살한다.