Vico C — No Podemos Fingir 가사 및 번역
이 페이지에는 Vico C의 노래 "No Podemos Fingir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Volteate, para lo que estas haciendo, contemplame, ¡hey me estas oyendo?!
¿No te das cuenta que despues del sexo es como si nos dieramos un simple beso?
Yo analizo lo que hay que ver, lo que se tiene que hablar, lo que hay que
entender.
Y ya no siento nada la hacerlo contigo, tu sabes teniendo pasion sin sentido.
Que conste tambien esta pasando en ti, estudio tu reaccion y te pareces a mi.
No me mires como si lo que digo no es cierto, nuestra relacion es un desierto.
vacio, seco, con falta de cariño, a mi me lo decia mi madre cuando niño
Y bien te excusas para llorar, es cuestion de enfrentarlo y aceptarlo.
CORO
No, no, no podemos fingir
No quiero engañar no no no
No quiero decir adios
Pero es asi, nuestra vida cambio y el cariño murio mi vida. (se repite el coro)
Quizas al comenzar tu nueva vida, otro más encontrara mi prenda perdida
Yo tratare de progresar en el rumbo, buscando quien quiera disfrutar de mi mundo pues:
Tu no buscaste la forma de poder amarnos siempre, y sentir pasion ardiente
Y yo no busque tu sonrisa y ahora con quien sonreire oh oh oh
Descanzabas, y yo trabajaba, te ibas y ahi yo regresaba
Gozabas con tu gente y yo con la mia, si alguna vez salimos juntos te acuerdas
el dia?
No creo, y no es ningun reproche, sabes bien que solo compartiamos de noche
Exactamente como dos extraños que se iban separando a travez de los años
Por un buen tiempo no senti una caricia, tu perdiste el deseo, no encontre tu delicia
Y ahora vas actuando como si no supieras, no te preocupes me voy como quieras.
CORO
No, no, no podemos fingir
No quiero engañar no no no
No quiero decir adios
Pero es asi, nuestra vida cambio y el cariño murio mi vida. (se repite el coro)
Que nos queda, pues continuar alejados. ambos somos felices cada cual en su lado
Daria pena en no comprender, seguir juntos y luego serme bien infiel
Tu orgullo no lo soportaria, pues a pesar de todo sigues siendo mia
Aunquesea por un contrato, de un amor barato entiende y escucha mi relato pues:
Tu no encontraste la senda que guiara nuestras vidas
Que curara las heridas
Y yo no encontre tu respaldo
Y ahora con quien compartire oh oh oh!
Me voy, y no te digo hasta luego
Rehuso, no quiero, no puedo de nuevo volver compartir mi pecho contigo
Seguro que es mejor terminar como amigos
Aunque quizas no me vuelvas a ver, encontre la verdad y no la quiero perder
Sere un vagabundo feliz por su rumbo y tu no entraras en mi mundo.
CORO
No, no, no podemos fingir
No quiero engañar no no no
No quiero decir adios
Pero es asi, nuestra vida cambio y el cariño murio mi vida. (se repite el coro)
Y bien hasta aqui llegamos
¿Por que no hacemos el amor por ultima vez?
Y quizas volvemos a encontrar el sentido comun.
(Gracias a Oscar por esta letra)
가사 번역
돌아서,네가 하는 일 때문에,날 봐,내 말 들려?!
섹스 후에 우리가 방금 키스한 거 몰라?
난 당신이 볼 필요가 무엇을 분석,당신이 이야기 할 필요가,당신이 필요로하는 것
이해.
그리고 난 더이상 너한테 그런 짓을 하고 싶지 않아,알잖아,의미없는 열정을 갖는 것.
공식적으로,그것은 또한 당신에 무슨 일이 일어나고,나는 당신의 반응을 공부하고 당신은 나처럼 보인다.
내 말처럼 보지 마 우리 관계는 사막이니까
빈,건조,사랑,어머니는 아이로 나에게 말했다
당신이 울고 자신을 변명 경우에,그것은 그것을 직면하고 그것을 받아들이는 질문입니다.
합창단
아니,아니,우리는 척 할 수 없다.
난 속이고 싶지 않아
작별인사 하기 싫어
그러나 그것은 우리의 삶이 바뀌었고 애정이 내 삶을 죽었습니다. (합창 반복)
어쩌면 당신이 당신의 새로운 삶을 시작할 때,다른 누군가가 내 잃어버린 옷을 발견 할 것입니다
나는 과정을 진행하려고 할 것이다,때문에 내 세계를 즐기고 싶은 사람들을 찾고:
당신은 항상 우리를 사랑하고,불타는 열정을 느낄 수있는 방법을 추구하지 않았다
그리고 나는 오 오 오 미소를 누구와 함께 지금 당신의 미소를 찾지 않습니다
넌 내리고,난 일하고,넌 떠났고,내가 돌아왔지.
넌 네 사람들을 놀리곤 했지 그리고 난 내 사람들을 놀렸었어 만약 우리가 같이 나갔더라면 기억나지?
그 날?
난 그렇게 생각하지,그리고 그것은 비난이 아니다,당신은 우리가 밤에 공유 알고있다
지난 몇 년간 헤어졌던 낯선 두 사람처럼요
오랜 시간 동안 나는 느끼지 않았다 애무,손실,욕망을 찾지 못했의 딜
그리고 지금 넌 모르는 것처럼 굴고 있잖아 걱정하지 마 난 네가 원하는 대로 떠날 거야
합창단
아니,아니,우리는 척 할 수 없다.
난 속이고 싶지 않아
작별인사 하기 싫어
그러나 그것은 우리의 삶이 바뀌었고 애정이 내 삶을 죽었습니다. (합창 반복)
그것은 우리를 위해 남아 있고,계속 간다. 우리는 모두 그의 옆에 각각 행복하다
너무 나쁜 것 이해 하지,함께 유지 하 고 다음 매우 신실 하 게 될
당신의 자존심은 그것을 참을 수 없습니다,당신을 위해 여전히 내
비록 당신이 계약을 원하는 경우에,싼 사랑의 나의 이야기를 이해하고 들어:
당신은 우리의 삶을 인도 할 길을 찾지 못했습니다
상처를 치료하기 위해서
그리고 나는 당신의 뒤를 찾지 못했습니다
그리고 지금 누구와 나는 오 오 오 공유!
나 갈게,나중에 얘기 안 해
거절해요,원하지 않아요 다시는 제 가슴을 당신과 공유할 수 없어요
나는 그것이 친구로 끝날 것이 더 낫다고 확신한다
다신 날 못 볼지도 모르지만 난 진실을 찾았고 잃고 싶지 않아
나는 그의 과정에 대해 행복 쓰레기 수 있습니다 그리고 당신은 내 세계에 들어가지 않습니다.
합창단
아니,아니,우리는 척 할 수 없다.
난 속이고 싶지 않아
작별인사 하기 싫어
그러나 그것은 우리의 삶이 바뀌었고 애정이 내 삶을 죽었습니다. (합창 반복)
글쎄,그건 우리가 갈 때까지입니다.
마지막으로 한 번 사랑을 나누는 게 어때?
그리고 어쩌면 우리는 상식을 다시 찾을 수 있습니다.
(이 가사에 대한 오스카 감사합니다)