Vico C — Viernes 13 (Parte 1) 가사 및 번역

이 페이지에는 Vico C의 노래 "Viernes 13 (Parte 1)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Era una tarde nublada
Los adornos de Holloween donde quiera estaban
Yo esperando ese día por meses
El famoso día, de viernes 13
Rápidamente busque a mi corillo
Para hacer solo un viaje sencillo
Viajando a sitios bien lejos yo me ensorro
Así que fuimos al Castillo del Morro
Era un grupo de setenta
Solo veinte hombres y mujeres cincuentas
Inmediatamente logramos llegar, sin espera
Comenzamos a explorar, pero
Había algo bien raro en San Juan
Y yo me pregunte «¿Y las personas dónde están?»
San Juan, estaba demasiado vacío
Y ademas me sentía bien frío
Se veía como si de algo escapaban
Mi grupo poco a poco se evaporaba
Mi chica me pregunto, «¿Qué es lo que pasa?»
Olvídate mamita que nos vamos a casa
Fuimos al carro subiendo una loma
Pero no estaba, yo, eso no es broma
Me lo robaron, ¿quién pude ser ese?
Quizás un personaje de viernes 13
Bien desesperados corrimos al cuartel
Y lo que vi no lo pude creer
Todos los guardias estaban, tirados en el piso
Como si fuera parte de un hechizo
Se hizo de noche, pasaban las horas
Y decidí llamar la operadora
Llame, contesto, pero que extraño
Se oía, como si recibiera algún daño:
Ahhhhh!
Así se escuchaba
Ahhhhh!
Y volvía y gritaba
Ahhhhh!
Y alguien contesto:
«Prepárate que por ahí voy yo»
No podía, no lo creía, no resistía
Mi corazón a cien millas latía
Corrí desesperadamente de allí
Cuando una voz dijo: «Donde vas Vico-C»
«Oh my God» así pensé
Jason llego y mi vida se fue
Los, otros desaparecidos están
Primero fue Manhattan y ahora San Juan
El hombre nos persiguió hasta el castillo
Y yo le dije: «Corre suave countepillo»
Mi novia cansada, se fatigo
Y ahí fue que Jason nos abacoro
Yo bien valiente le saque una navaja
Y el me saco una colección de espadas
Así que vine y le saque una pistola
Y el me saco dos ametralladoras
Dijo que pusiera las manos arriba
Para llevarnos hasta su guarida
Llegamos cuando la luz fue prendida
Yo vi a DJ Negro amarado en una silla
DJ Playero estaba en una olla
Jason lo iba a cocinar con cebolla
Y yo le pregunte: «¿Que vas a hacer con migo?»
Y dijo: «Yo quiero hacer un dúo contigo»
Jason es el mejor y no lo niego
A ese no lo pueden parar ni con fuego
Ese es mi amigo y no me abochorno
«No seas hipócrita y métete en el horno»
Mi novia que ya no le gustaba el juego
Le dio una senda patada por el…
Callo adolorido, casi gritando
Con disimulo nos fuimos escapando
Y cuando Jason de cuenta se dio
Se paro, pa' que te cuento yo
En su mano derecha tenia un machete
Y en la izquierda un 357
Bueno patitas, pa' que las quiero
Tenemos que correr un continente entero
Cuantas millas corrimos, yo no lo se
Lo que yo se que llegamos al Joseph Cafe
Las chicas bailando, los chicos bebiendo
Los guardas velando, nosotros corriendo
Y cuando Jason allí llego
Entonces fue que la rumba empezó
A un guardia le hizo la figura cuatro
Y lo puso a llorar por un rato
Y otro que quiso ser bien guapo
Al ver a Jason, se puso pato
Nosotros todos rodeamos al tipo
Y lo amarramos con los cables del equipo
Le tiramos un galón, de agua por encima
Y bye, bye Jason, llego tu día
Bien alegremente me fui yo cantando
Pero aun yo sigo escuchando, la voz
Que me confiesa lo siguiente:
«Ya nos veremos así que pendiente:

가사 번역

흐린 오후였다
그들이 어디에 있든 할로웬의 장식품
나는 그 날을 몇 달 동안 기다려 왔습니다
유명한 날,13 일 금요일
빨리 내 코리를 찾을 수 있습니다
그냥 간단한 여행을 만들려면
멀리 곳으로 여행
그래서 우리는 모로 성에 갔다
그것은 70 의 그룹이었다
20 명의 남자 및 50 명의 여자만
우리는 즉시 기다리지 않고,도착 관리
우리는 탐험 시작,하지만
산 후안엔 뭔가 이상했다
그리고 나는 나 자신에게 물었다.»
산 후안,너무 비어 있었다.
그리고 나는 또한 정말 차가운 느낌
마치 그들이 뭔가를 탈출하는 것처럼 보였다
내 그룹이 점차 증발했습니다
내 여자는 나에게 물었다,"무슨 일이야?»
됐어,마미타 우린 집에 갈거야.
우리는 언덕 등반 차에 갔다
하지만 난,나,그 농담이 아니었다
나한테서 훔쳤어 그게 누구겠어?
어쩌면 13 자 금요일
음 절망적 인 우리는 막사에 달렸다
그리고 내가 본 것은 믿을 수 없었다
모든 경비가 바닥에 누워있었어요
마치 주문의 일부인 것처럼
어두워지고 시간이 지났어
그리고 나는 운영자에게 전화하기로 결정
전화,대답,하지만 이상한
그가 어떤 피해를 받고 것처럼 그것은 들었다:
아오hhh!
즉,이 들었다 방법입니다
아오hhh!
그리고 그는 다시 와서 비명을 지를 것입니다
아오hhh!
그리고 누군가가 대답했다:
"내가 어디로 가는지 그 준비»
나는 그것을 믿을 수 없었다,나는 저항 할 수 없었다
내 마음은 백 마일 이길
나는 거기에서 필사적으로 달렸다
목소리가 말했다 때,"당신은 어디로 가는거야 비코-C»
"오 나의 하나님"그래서 나는 생각했다
제이슨이 와서 내 인생이 사라졌어
다른 하나는
맨해튼과 지금은 샌 후안
그 남자가 우릴 성까지 쫓아왔어
그리고 나는 말했다,"부드러운 백작 실행»
피곤 내 여자 친구,피곤
제이슨은 우리를 당황 때이다
나는 용감하게 그에게서 칼을 꺼냈다.
그리고 그는 나에게 칼의 컬렉션을 가져
그래서 내가 와서 총을 꺼냈어
그리고 그는 나에게 두 개의 기관총을 얻었다.
손 올려요
그의 은신처로 우리를 데려가기 위해
빛이 켜져있을 때 우리는 도착했다
나는 의자에 묶여 검은 디제이 보았다
DJ Playero was in a pot
제이슨은 양파로 요리하려고 했어
그리고 내가 그에게 물었다,"당신은 미고와 함께 할 건가요?»
그리고 그는 말했다,"나는 당신과 함께 듀엣을하고 싶어»
제이슨은 최고고 난 그걸 부정하지 않아
그들은 불을 가진 것을 멈출 수 없습니다.
즉,내 친구 그리고 난 몰라
"위선자처럼 굴지 말고 오븐에 타라"»
더 이상 게임을 좋아하지 내 여자 친구
그에게 킥 경로를 아래로 주었다…
아픈 피부경결,거의 비명
은폐 우리는 탈출
계정의 제이슨은 준 때
멈춰,말해줄게
그의 오른손에 그는 칼을 가지고 있었다
그리고 왼쪽에 357
뭐,오리새끼,아빠.난 그들을 사랑해요.
대륙 전체를 운영해야 해
몇 마일이나 달렸는데?
내가 아는 것은 우리가 조셉 카페에 도착
춤추는 여자,마시는 남자
경비원들이 보고,우린 달리고
제이슨이 도착했을 때
그때 룸바가 시작됐지
경비원이 4 인물을 만들었어
한동안 울게 만들었죠
그리고 또 하나는 잘 생기고 싶어
제이슨을 봤을 때 오리를 잡았어
우리 모두는 사람을 둘러싸고 있습니다
그리고 우리는 컴퓨터 케이블과 그것을 묶어
우리는 그 위에 물 갤런 던져.
그리고 잘 있어 제이슨,오늘 하루는 여기 있어
잘 유쾌 나는 나 자신을 노래 갔다
그러나 심지어 나는 음성을 듣고 계속
누가 나에게 다음과 같은 자백:
"우리는 그렇게 보류 서로를 볼 수 있습니다: