Victor Heredia — Síndrome de Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor Heredia의 노래 "Síndrome de Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Esa rara ilusión de volverse a tocar
A pesar de la angustia y del tiempo
Los volvió a recorrer con perfume de mar
Y un aroma a ramitos de incienso
Pedro puso a sonar aquel disco de Brel
Juan cerró las pequeñas ventanas
Recordaron su ayer, recordaron la miel
Y hasta el alba se dieron sus almas…
Pajarillos de colores, en los campos
Que guarda el Señor
Pedro inventa una fe, casi en fuga de amor
Hace tanto que vive a su lado
Sabe bien que se van, sabe que vendrán
Almanaques con días prestados
Juan prefiere morir a su piel
Y le lava los pies desolado
Por que es duro saber que no hay nada que hacer
Y hay un mundo mirando a otro lado…
Pajarillos de colores en los campos
Que guarda el Señor
Cuando salen los dos baja un ángel del sol
Y el invierno se vuelve verano
Son dos hombres que van moribundos de amor
A soñar, por los que no soñamos
Que el que muere de amor torna al mundo mejor
Y hay millones muriendo y amando…
Pajarillos de colores en los campos
Que guarda el Señor
Conocí la historia por boca de uno de ellos. Los dos son enfermos terminales de
Sida y hacía un tiempo estaban separados, pero al enterarse del mal que sufrían
se reencontraron y decidieron vivir juntos otra vez. Hoy colaboran y trabajan
arduamente en una Fundación dedicada a paliar el sufrimiento de quienes padecen
esta terrible enfermedad y son discriminados por la sociedad y aún por sus
propias familias
Esta canción es un homenaje a ese amor capaz de contenerlos y hacerlos
solidarios con los demás
가사 번역
다시 자신을 만지는 이상한 환상
고뇌와 날씨에도 불구하고
그는 바다의 향기와 함께 그들을 다시 걸었다
그리고 향기의 향기
페드로는 브렐의 기록을 연주했다
존은 작은 창문을 닫았습니다
그들은 어제,그들은 꿀을 기억 기억했다
그리고 새벽까지 그들은 그들의 영혼을 주었다…
다채로운 조류,필드
누가 주님을 지킵니까
베드로는 거의 사랑에서 비행,믿음을 발명
그는 오랫동안 옆에 살았어요
그들이 떠난다는 것도 알고 오고 있는 것도 알고
빌린 날 연감
존은 자신의 피부에 죽을 선호
그리고 그의 발은 황폐 세척
아무것도 할 수 없다는 것을 알기 어렵 기 때문에
그리고 다른 길을 찾는 세계가 있습니다…
필드에 다채로운 조류
누가 주님을 지킵니까
둘 다 떠날 때,태양으로부터 온 천사가 내려옵니다.
그리고 겨울은 여름이됩니다
그들은 사랑으로 죽는 두 사람
꿈,우리는 꿈을하지 않는
사랑으로 죽은 자는 세상을 더 좋게 만든다
그리고 수백만 명의 죽음과 사랑이 있습니다…
필드에 다채로운 조류
누가 주님을 지킵니까
나는 그들 중 하나에서 이야기를 알고 있었다. 둘 다 말기 병입니다
에이즈 그리고 잠시 전에 그들은 분리되었다,그러나 악에 대한 학습에 그들은 고통
그들은 다시 만나 다시 함께 살기로 결정했다. 오늘날 그들은 협력하고 일합니다
고통받는 사람들의 고통을 완화하는 데 전념 한 재단
이 끔찍한 질병은 사회에 의해,심지어 그들의 차별이다
자신의 가족
이 노래는 그 사랑을 담고 그들을 만들 수있는 찬사입니다
다른 사람들과 연대