Victor Jara — El Lazo 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor Jara의 노래 "El Lazo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando el sol se inclinaba
Lo encontré
En un rancho sombrío
De Lonquén
En un rancho de pobres
Lo encontré
Cuando el sol se inclinaba
En Lonquén
Sus manos siendo tan viejas
Eran fuertes pa' trenzar
Eran rudas y eran tiernas
Con el cuero 'el animal
El lazo como serpiente
Se enroscaba en el nogal
Y en cada lazo la huella
De su vida y de su pan
Cuánto tiempo hay en sus manos
Y en su apagado mirar
Y nadie ha dicho: está bueno
Ya no debes trabajar
Las sombras vienen laceando
La ultima luz del día
El viejo trenza unos versos
Pa' maniatar la alegría
Sus lazos han recorrido
Sur y norte, cerro y mar
Pero el viejo la distancia
Nunca la supo explicar
Su vida deja en los lazos
Aferrados al nogal
Después llegará la muerte
Y también lo laceará
Qué importa si el lazo es firme
Y dura la eternidad
Laceando por algún campo
El viejo descansará
Cuando el sol se inclinaba
Lo encontré
En un rancho sombrío
De Lonquén
En un rancho de pobres
Lo encontré
Cuando el sol se inclinaba
En Lonquén
가사 번역
태양이 고개를 숙였다 때
나는 그것을 발견했다.
그늘진 목장에서
Lonquen 의
가난한 목장에서
나는 그것을 발견했다.
태양이 고개를 숙였다 때
Lonquen 에서
그의 손이 너무 오래되었습니다
그들은 머리를 강한 했다
그들은 거친 그들은 부드러운했다
가죽은"동물"
뱀 루프
그것은 호두에 나사
그리고 각 루프에 풋 프린트
그의 삶과 빵의
얼마나 많은 시간이 당신의 손에
그리고 그녀의 오프 모습에
그리고 아무도 말했다:그것은 좋다
이제 일 안 해도 돼
그림자는 레이싱 온
오늘의 마지막 빛
노인 몇 구절을 엮어
기쁨 아편
너의 관계는 교차했다.
남쪽과 북쪽,언덕과 바다
하지만 오래 거리
그는 그것을 설명하는 방법을 결코 알지 못했다.
네 인생은 이 채권에 남는다
호두에 집착
그럼 죽음이 올 것이다.
그리고 그는 너무 그것을 찢어 것입니다.
넥타이가 단단하면 무슨 상관이야
그리고 영원히 지속됩니다
일부 필드를 통해 레이싱
노인은 쉴 것이다
태양이 고개를 숙였다 때
나는 그것을 발견했다.
그늘진 목장에서
Lonquen 의
가난한 목장에서
나는 그것을 발견했다.
태양이 고개를 숙였다 때
Lonquen 에서