Victor Jara — Vientos del Pueblo 가사 및 번역

이 페이지에는 Victor Jara의 노래 "Vientos del Pueblo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

De nuevo quieren manchar
Mi tierra con sangre obrera
Los que hablan de libertad
Y tienen las manos negras.
Los que quieren dividir
A la madre de sus hijos
Y quieren reconstruir
La cruz que arrastrara cristo.
Quieren ocultar la infamia
Que legaron desde siglos,
Pero el color de asesinos
No borrarÃ¡n de su cara.
Ya fueron miles y miles
Los que entregaron su sangre
Y en caudales generosos
Multiplicaron los panes.
Ahora quiero vivir
Junto a mi hijo y mi hermano
La primavera que todos
Vamos construyendo a diario.
No me asusta la amenaza,
Patrones de la miseria,
La estrella de la esperanza
ContinuarÃ¡ siendo nuestra.
Vientos del pueblo me llaman,
Vientos del pueblo me llevan,
Me esparcen el corazÃ³n
Y me aventan la garganta.
AsÃ cantarÃ¡ el poeta
Mientras el alma me suene
Por los caminos del pueblo
Desde ahora y para siempre.

가사 번역

다시 그들은 얼룩이 지고 싶다
노동자의 피를 가진 나의 땅
자유에 대해 얘기하는 사람들
그리고 그들의 손은 검은 색입니다.
나누고 싶은 사람들
그녀의 아이들의 어머니에게
그리고 그들은 다시하고 싶어
그리스도가 끌었던 십자가
그들은 불명예를 숨기고 싶어
그것은 수세기 동안 괴로워했습니다,
하지만 살인자의 색깔
얼굴에서 지워지지 않을 거야
그것은 수천,수천이었다
피를 버린 자들
그리고 관대 한 흐름
그들은 처마를 곱했습니다.
지금 나는 살고 싶어
내 아들과 형제와 함께
봄 그 모든
우리는 매일 구축하고 있습니다.
난 위협을 두려워하지 않아,
불행의 패턴,
희망의 별
그것은 우리 것으로 남아있을 것입니다.
마을 바람은 나를 부른다,
마을 바람이 나를 운반,
그들은 내 마음을 확산
그리고 그들은 내 목을 던져.
시인이 노래를 불러
소울 링만 있으면
마을 도로에서
지금부터 영원히