Victor Lundberg — An Open Letter to My Teenage Son 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor Lundberg의 노래 "An Open Letter to My Teenage Son"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear son
You ask my reaction to long hair or beards on young people.
Some great men have worn long hair and beards… George Washington
And Abraham Lincoln. If to you long hair or a beard is a symbol of Independence, if you believe in your heart that the principles
Of this country, our heritage, is worthy of this display of pride,
That all men shall remain free, that free men at all times will not
Inflict their personal limitations of achievement on others, that
Demands your own rights as well as the rights of others, and be Willing to fight for this right, you have my blessing.
You ask that I not judge you merely as a teenager, to judge
You on your own personal habits, abilities and goals. This is a Fair request and I promise that I will not judge any person only as A teenager if you will constantly remind yourself that some of my Generation judge people by their race, their belief or the color
Of their skin and that this is no more right than saying all
Teenagers are drunken dope addicts or glue sniffers. If you will
Judge every human being on his own individual potential, I will
Do the same.
You ask me if God is dead. This is a question each individual
Must answer within himself. But a warm summer day with all it’s
Brightness, all it’s sound, all it’s exhilarating breathiness
Just happened? God is love. Remember that God is a guide and not
A storm trooper. Realize that many of the past and present
Generation because of a well intended but unjustifiable
Misconception, have attempted to legislate morality. This created
Part of the basis for your generations need to rebel against
Our society. With this knowledge perhaps your children will never ask Is God dead?. I sometimes think much of mankind is attempting to work Him to Death.
You ask my opinion of draft card burners. I would answer this way. All
Past wars have been dirty, unfair, immoral, bloody and second-guessed.
However, history has shown most of them necessary. If you doubt that our
Free enterprise system in the United States is worth protecting, if you
Doubt the principles upon which this country was founded, that we remain
Free to choose our religion, our individual endeavors, our method of Government, if you doubt that each free individual in this great country
Should reap rewards commensurate only with his own efforts, than it is Doubtful you belong here. If you doubt that people who govern us should be Selected by their desire to allow us to strive for any goal we feel
Capable of obtaining than it’s doubtful you should participate in their
Selection. If you are not grateful to a country that gave your father the
Opportunity to work for his family to give you the things you have and you
Do not feel pride enough to fight for your right to continue in this
Manner than I assume the blame for your failure to recognize the true
Value of our birthright. And I will remind you that your mother will love
You no matter what you do, because she is a woman. And I love you too,
Son. But I also love our country and the principles for which we stand.
And if you decide to burn your draft card, then burn your birth
Certificate at the same time.
From that moment on, I have no son!
가사 번역
친애하는 아들
당신은 젊은 사람들에 긴 머리 또는 수염에 내 반응을 부탁드립니다.
어떤 위대한 사람들은 긴 머리와 수염을 착용했습니다...조지 워싱턴
그리고 아브라함 링컨. 당신에게 긴 머리 또는 수염이 독립의 상징 인 경우,당신은 원칙 그 마음을 믿는 경우
이 나라,우리의 유산,자부심이 전시의 가치가있다,
모든 사람은 자유롭게 남아 있을 것이며 언제나 자유인은 그렇지 않을 것이다
다른 사람에 대한 성취의 자신의 개인적인 한계를,그
당신 자신의 권리와 타인의 권리를 요구하고,이 권리를 위해 기꺼이 싸우십시오,당신은 나의 축복을 가지고 있습니다.
당신은 내가 단지 십대로서 당신을 판단하지 않는 것을 요청,판사
당신의 자신의 개인적인 습관,능력 및 목표에 당신. 이것은 공정한 요청하고 나가 약속하지 않을 것이라는 판단이 어떤 사람으로만 십는 경우에 당신은 끊임없이 생각나는 우리 세대의 사람들을 재판해서 그들의 레이스,자신의 신념이나 색상
그들의 피부와 이 모든 말보다 더 이상 권리 없다는 것을
청소년 술취한 마약 중독자 또는 접착제 스니퍼입니다. 당신이 경우에
모든 인간을 자신의 개인적인 잠재력에 대해 판단하십시오.
같은 작업을 수행.
신이 죽었냐고 물어봐요 이 질문은 각 개별
그 자체로 대답해야합니다. 그러나 모든 따뜻한 여름 날
밝기,모든 그것은 소리,모든 그것은 쾌활한 짜릿한입니다
그냥 일어 났습니까? 하나님은 사랑이십니다. 하느님이 인도하시는 것이 아니라
폭풍 기병 과거와 현재의 많은 것을 실현
때문에 잘 의도하지만 부당 한의 세대
오해,도덕을 제정하는 것을 시도했다. 이 만든
당신의 세대에 대한 기초의 일부는 반항 할 필요가
우리 사회. 이 지식으로 아마 당신의 아이들은 하나님이 죽었다는 것을 결코 묻지 않을 것입니까?. 가끔 많은 인류가 그를 죽이려 한다고 생각해요
당신은 초안 카드 버너의 내 의견을 부탁드립니다. 나는이 방법으로 대답 할 것이다. 모든
과거의 전쟁은 더러운 불공정 부도덕 한 피 묻은 두 번째 추측했다.
그러나 역사는 필요한 그들 중 대부분을 보여 주었다. 당신이 의심하는 경우 우리의
당신이 경우 미국에서 무료 기업 시스템은 보호 가치가있다
이 나라가 세워진 원칙은 의심스럽습니다
무료 선택 우리는 우리의 개인적인 노력하고,우리의 방법은 정부의 경우,당신을 의심하는 각 개인이 나라
보상 만 자신의 노력으로 상응하는 수확해야한다,당신이 여기에 속하는 의심보다. 면 의심하는 사람들을 적용되 우리가 선택해야 자신의 욕망에 의해할 수 있도록 노력하기 위해 어떤 목표를 위해 우리는 느낌
의문의 그것 보다는 얻기의 가능한 너는 그들의 에 참가해야 한다
선택. 아버지께 감사하지 않으시면
그의 가족을 위해 일할 수있는 기회가 당신에게 당신이 가지고있는 것들을 줄 수 있습니다
이 일을 계속 할 권리를 위해 싸울 정도로 자존심을 느끼지 마십시오
네 실패에 대한 탓으로 돌리는 것보단
우리의 권리 가치. 그리고 나는 당신의 어머니가 사랑한다는 것을 당신에게 상기시켜 줄 것입니다
네가 뭘 하든 넌 여자니까 그리고 나도 사랑해,
아들 그러나 나는 또한 우리 나라와 우리가 서있는 원칙을 좋아합니다.
당신이 당신의 초안 카드를 구울 결정하는 경우에,당신의 탄생을 구울 수 있습니다
같은 시간에 인증서.
그 순간부터 난 아들이 없어!