Victor Manuel — Asturias 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor Manuel의 노래 "Asturias"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Asturias, si yo pudiera,
si yo supiera cantarte.
Asturias verde de montes
y negra de minerales.
Yo soy un hombre del sur;
polvo, sol, fatiga y hambre
hambre de pan y horizontes,
hambre.
Bajo la piel resacada
ríos sólidos de sangre
y el corazón asfixiado
sin vez para aliviarte.
Los hombros viejos,
los ojos ciegos de tanto mirarte
sin verte Asturias lejana
hija de mi misma madre.
Dos veces, dos has tenido
ocasión para jugarte
la vida en una partida
y las dos te las jugaste.
Quién derribará ese árbol
de Asturias ya sin ramaje
desnudo, seco, clavado;
con su raiz entrañable.
Corre por toda España
crispándonos de coraje
miras obreros del mundo
su silueta de recortarse.
Contra ese cielo impacible
verte tan inquebrantable
firme sobre roca firme
herida vibra su carne.
Millones de puños gritan
su cólera por los aires
millones de corazones
golpean contra tus cárceles.
Prepara tu salto último
líbida muerte cobarde
prepara tu último salto
que Asturias está aguardándote.
Sola en mitad de la tierra
hija de mi misma madre.
Sola en mitad de la tierra
hija de mi misma madre.
가사 번역
아스투리아스,내가 할 수 있다면,
내가 노래를 불러줄 수 있다면
아스투리아스 베르데 몬테
그리고 미네랄 블랙.
난 남쪽의 사람이야;
먼지,태양,피로 및 굶주림
빵과 지평에 대한 굶주림,
굶주림.
피부 아래에 걸려
혈액의 단단한 강
그리고 심장은 질식
이제 진정할 시간 없어
오래된 어깨,
널 쳐다보는 눈빛
멀리 아스투리아스 당신을 보지 않고
내 어머니의 딸
두 번,두 번 당신은 했어
재생 기회
게임 생활
둘 다 연주했잖아
누가 저 나무를 쓰러뜨리겠어?
이미 가지 않고 아스투리아스의
알몸,건조,못 박았;
그 사랑스러운 뿌리.
스페인 전역 실행
용기로 경련
세상 일꾼들을 보면
크롭 실루엣.
그 참을성이 없는 하늘에 대하여
우리 둘 다 닮았네
확고한 바위에 상사
상처는 그의 살을 진동한다.
수백만 주먹이 비명
공중에 그의 분노
하트 수백만
그들은 당신의 감옥을 쳤다.
마지막 점프 준비
리비도 데스 겁쟁이
마지막 점프 준비
아스투리아스가 기다리고 있어
이 땅 한가운데서 혼자
내 어머니의 딸
이 땅 한가운데서 혼자
내 어머니의 딸