Victor Manuelle — La Vida Es Un Carnaval 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor Manuelle의 노래 "La Vida Es Un Carnaval"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Todo aquel que piense que la vida es desigual,
Tiene que saber que no es así, que la vida es una hermosura,
Hay que vivirla.
Todo aquel que piense que está solo y que está mal,
Tiene que saber que no es así, que en la vida no hay nadie solo,
Siempre hay alguien.
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh oh
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh oh
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel,
Tiene que saber que no es así, que tan solo hay momentos malos, Y todo pasa.
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,
Tiene que saber que no es así, que al mal tiempo buena cara,
Y todo cambia
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh oh
No hay que sufrir, no hay que llorar
Hay que vivir esta vida que si se puede gozar
Si la vida es amargura, y el tiempo te preocupa
Tienes que poner dulzura tienes que ponerle azúcar.
Hay que seguir, mas no hay que llorar
Vive la vida gozando quimbara cumbara cumba quim bam ba.
Ahora si llegó el momento, me toco romper el hielo
Ahora si llegó el momento, mi saludo bien sincero
Yo por ser el mas novato, me tocó ser el primero
Y hacerle una historia quiero, y ahora les voy a contar
El dia que me dijeron, tu vas a cantarle a Celia
En casa formé una histeria, que se enteró el barrio entero
Despues los nervios llegaron, y me empezé a preguntar
Que yo le voy a cantar, a una mujer ue es tan bella
Habiendo tantas estrellas, de fama internacional
La vida es un carnaval, es una canción muy bella
Y yo como improvisación, entonces me apodero de ella
Se que muchos pensarán, que esto esta memorizado
Se que muchos pensarán, que esto esta memorizado
Yo Celia yo soy el mismo, aquel del año pasado
La negra tiene tumbao, seguro que usted se acuerda
Celia, yo voy a seguir cantando; aunque me pongo nervioso
Dicen que me quda poco, y ya que me quedan 30
Vamos a ver lo que se inventa, con esta salsa caliente
Yo le sigo improvizando, y dicen que me quedan 20
Celia, por que usted es tan grande; su talento no se rinde
Celia, por que usted es tan grande; dicen que me quedan 15
Yo voy a seguir bailando, yo le canto como es
Celia, tengo que irme terminando; por que ya me quedan 10
Y me pongo de rodillas y a su pies yo me le hinco
Pero tengo que marcharme, pues dicen que me quedan 5
Ahora si yo me despido mis queridos compañeros
Celia le aviso me voy por que llegó la hora cero
No hay que sufrir, no hay que llorar
Tienes que vivir la vida, naciste para cantar
En tremenda trayectoria, un aplauso para ella
Ella esla reina del mundo, y ella es de Cuba la bella.
가사 번역
그 삶을 불평등하다고 생각하는 사람,
인생은 아름답지 않다는 걸 알아야 해,
살아야만 해
그가 혼자라고 생각하고 틀리다고 생각하는 사람,
그런 게 아니란 걸 알아야만 해,
항상 누군가가 있습니다.
울 필요가 없습니다,그 생활은 카니발입니다,
그리고 오 오 오,아,노래를 살고 더 아름답습니다
울 필요가 없습니다,그 생활은 카니발입니다
그리고 슬픔은 오 오 오 오,노래하고있다
울 필요가 없습니다,그 생활은 카니발입니다,
그리고 오 오 오,아,노래를 살고 더 아름답습니다
울 필요가 없습니다,그 생활은 카니발입니다
그리고 슬픔은 오 오 오 오,노래하고있다
누구나 인생이 항상 잔혹하다고 생각하는 사람,
그는 그것이 단지 나쁜 순간이 있다는 것을,그런 아니에요 알고,모든 일이 발생합니다.
절대 바뀌지 않을거라고 생각하는 사람,
당신은 나쁜 날씨 좋은 얼굴에 그 때문에 아니라는 것을 알고,
그리고 모든 변경
울 필요가 없습니다,그 생활은 카니발입니다,
그리고 오 오 오,아,노래를 살고 더 아름답습니다
울 필요가 없습니다,그 생활은 카니발입니다
그리고 슬픔은 아 오 오 아,노래하고있다
울 필요가 없습니다,그 생활은 카니발입니다,
그리고 오 오 오,아,노래를 살고 더 아름답습니다
울 필요가 없습니다,그 생활은 카니발입니다
그리고 슬픔은 오 오 오 오,노래하고있다
고생 말고 울지 마
당신이 즐길 수 있는 경우에 이 생활을 해야 합니다
인생은 괴로움 인 경우,시간이 당신을 걱정
설탕을 넣어야 해
계속 가야 하지만 울면 안 돼
킴바라 쿰바 쿰바를 즐기는 라이브 라이프.
이제 때가 되면 얼음을 깨면 돼
시간이 온 경우 지금,내 매우 진심으로 인사
왜냐면 내가 신참이니까,내가 첫번째가 되어야 하니까
그리고 내가 원하는 이야기를 만들어주면,
내가 듣기론 실리아에게 노래를 불러
집에서 나는 온 동네 발견 히스테리를 형성
그리고 신경이 와서,나는 궁금해하기 시작했다
내가 노래를 부를거야,여자 우에 너무 아름답다
국제적인 명성의 이렇게 많은 별을,비치하고 있는
인생은 카니발이고 아름다운 노래야
그리고 나는 즉흥적으로 좋아,나는 그것의 보류를 얻을
나는 많은 사람들이 생각하는 것을 알고,이 기억된다
나는 많은 사람들이 생각하는 것을 알고,이 기억된다
전 쌤쌤 작년부터 똑같은 셀리아에요
검은 옷은 터바오
실리아,나는 계속 노래 할거야;나는 긴장하지만
그들은 내가 조금 왼쪽으로 말한다,나는 30 왼쪽 이후
이 핫 소스와 함께 발명 된 것을 보자
나는 즉흥적으로 유지하고,그들은 내가 20 왼쪽 말한다
실리아,당신은 왜 그렇게 좋은;당신의 재능은 포기하지 않습니다
실리아,왜 그렇게 커?
계속 춤추고 노래할 거야
실리아,난 끝내야 해 왜냐면 난 10 명이 남으니까
무릎을 꿇고 그의 발에 붓고
하지만 난 가야 해 5 명이 남았다고 하니까
이제 나는 작별 내 사랑하는 동료를 말하는 경우
실리아가 내가 떠날거라는걸 알려줬지 왜냐면 시간이 0 이니까
고생 말고 울지 마
넌 삶을 살아야 해 넌 태어났고 노래도 해
엄청난 궤도에서,그녀를 위해 그것을 포기
그녀는 세계의 여왕,그리고 그녀는 쿠바에서 아름다운.