Victor Manuelle — Me Dará el Consentimiento 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor Manuelle의 노래 "Me Dará el Consentimiento"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me permite solamente unos minutos de su tiempo
Un instante apresurado donde hay siempre mucha luz
se asegura que haya gente, que el lugar sea concurrido
y que por ningún motivo nos quedemos ella y yo Se atrinchera tras su prisa con su eterno corre corre
y se saca de la manga todo el buen razonamiento
la moral es su argumento para decirme que no
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
si en algun lugar discreto me acepta un beso de amor
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Si bailamos un bolero, de esos de Bobby Capó
Ella sabe que el ayer no fue ayer, fue hace tiempo
ella sabe que hace tiempo tengo el mismo sentimiento
tiene miedo de encontrarse conmigo en ese momento
porque inevitablemente, me dará el concentimiento
Ella sabe que el ayer no fue ayer, fue hace tiempo
ella sabe que hace tiempo tengo el mismo sentimiento
tiene miedo de encontrarse conmigo en ese momento
porque inevitablemente, me dará el concentimiento
Y se escuda entre la gente, me acorrala en una esquina
me desarma facilmente, sabe urgar en mis heridas
se asegura que haya gente, que el lugar sea concurrido
y que por ningún motivo nos quedemos ella y yo
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
si en algun lugar discreto me acepta un beso de amor
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Si bailamos un bolero, de esos de Bobby Capó
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
No quiere estar a solas conmigo y siempre trata de evitarme
porque de amor ni palabra
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
No se cual es su argumento, si siente lo que yo siento
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Si bailamos un bolero, si llegamos a estar solos
si ella me aceptara un beso, se que la enamoraré
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Nuestras miradas se cruzan, ella se inventa una escusa
y de mi lado se marcha!
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Se escuda entre mucha gente, que mujer inteligente
con la moral me desarma
(Ella sabe que yo puedo enamorarla)
Ella sabe que la quiero, y yo se que ella me quiere
y su mirada la delata!
(Gracias a Jhonnathan por esta letra)
가사 번역
몇 분만 시간을 줘
빛의 항상 많음이 서둘러 순간
사람들이 있는지 확인,그 장소가 붐비는
그리고 그 이유없이 우리는 그녀와 나는 그의 영원한 실행 실행과 그의 서둘러 후 확고한 유지
그리고 당신은 당신의 소매에서 모든 좋은 추론을 얻을
도덕성은 당신의 주장입니다
(그녀는 내가 그녀와 사랑에 빠질 수 있다는 것을 알고 있습니다)
은밀한 곳에서 나에게 사랑의 키스를 받아 들일 경우
(그녀는 내가 그녀와 사랑에 빠질 수 있다는 것을 알고 있습니다)
바비 후드처럼 볼레로 춤을 추면
그녀는 어제는 오래 전에,어제 아니었다 것을 알고있다
그녀는 내가 오랫동안 같은 느낌을 받았다는 것을 알고 있습니다.
그는 그 순간에 나를 만나는 것을 두려워합니다.
필연적으로,그것은 나에게 동의를 줄 것이기 때문에
그녀는 어제는 오래 전에,어제 아니었다 것을 알고있다
그녀는 내가 오랫동안 같은 느낌을 받았다는 것을 알고 있습니다.
그는 그 순간에 나를 만나는 것을 두려워합니다.
필연적으로,그것은 나에게 동의를 줄 것이기 때문에
그리고 그녀는 사람들 사이에 숨어 나를 코너로 몰아 넣었습니다
그는 나를 쉽게 무장 해제,그는 내 상처에 돌진하는 방법을 알고
사람들이 있는지 확인,그 장소가 붐비는
그 이유도 없이 우린 그녀와 함께 있어요
(그녀는 내가 그녀와 사랑에 빠질 수 있다는 것을 알고 있습니다)
은밀한 곳에서 나에게 사랑의 키스를 받아 들일 경우
(그녀는 내가 그녀와 사랑에 빠질 수 있다는 것을 알고 있습니다)
바비 후드처럼 볼레로 춤을 추면
(그녀는 내가 그녀와 사랑에 빠질 수 있다는 것을 알고 있습니다)
나랑 단둘이 있고 싶지도 않고 항상 날 피하려고 해
사랑 또는 단어 때문에
(그녀는 내가 그녀와 사랑에 빠질 수 있다는 것을 알고 있습니다)
네 주장이 뭔지는 모르겠지만 내가 느끼는 걸 느낀다면
(그녀는 내가 그녀와 사랑에 빠질 수 있다는 것을 알고 있습니다)
볼레로 춤을 추면 혼자이면
그녀가 키스를 받아 들이면,나는 그녀와 사랑에 빠질 것이라는 것을 알고 있습니다
(그녀는 내가 그녀와 사랑에 빠질 수 있다는 것을 알고 있습니다)
우리의 눈을 교차,그녀는 변명을합니다
그리고 내 옆에 그는 떠난다!
(그녀는 내가 그녀와 사랑에 빠질 수 있다는 것을 알고 있습니다)
그녀는 많은 사람들 사이에서 숨 깁니다,어떤 지능형 여성
도덕성이 나를 무장 해제와 함께
(그녀는 내가 그녀와 사랑에 빠질 수 있다는 것을 알고 있습니다)
그녀는 내가 그녀를 사랑하는 것을 알고,나는 그녀가 나를 사랑하는 것을 알고있다
그리고 그녀의 모습은 그녀를 멀리 준다!
(이 편지에 대한 조나탄 덕분에)