Victor Manuelle — Se Me Rompe el Alma 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor Manuelle의 노래 "Se Me Rompe el Alma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No me hables, mЎs de ella,
pues tu sabes bien,
que mi vida ya no es la misma,
desde que no tengo su amor.
No me preguntes como me puede sentir
si mi orgullo se fu© al piso,
me reclama el corazіn
Por que ella supo darme todo
sin creer en nada, solo en el amor,
supo entregarse toda,
mientras yo le jugaba a la desilucisiіn,
por que fu© solo mi culpa,
y su voz escucharЎ un adiіs.
Es que se me rompe el alma,
cada vez que pienso en ella,
es que pierdo la calma,
de solo pensar ya no podr© tenerla.
Se me rompe el alma,
cuando pienso en la tristeza,
que me dejo la decepciіn de no saberla amar como ella me amo.
No me preguntes como me puedo sentir
si mi orgullo se fu© al piso,
y me reclama el corazіn
Por que ella supo darme todo
sin creer en nada, solo en el amor,
supo entregarse toda,
mientras yo le jugaba a la desilucisiіn,
por que fu© solo mi culpa,
y su voz escucharЎ un adiіs.
Es que se me rompe el alma,
cada vez que pienso en ella,
es que pierdo la calma,
de solo pensar ya no podr© tenerla.
Se me rompe el alma,
cuando pienso en la tristeza,
que me dejo la decepciіn de no saberla amar como ella me amo.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Se me rompe el alma, y me duele el corazon por tan solo recordarla.
Se me rompe el alma, por eso el favor te pido no vueles a mencionarla.
Se me rompe el alma, si mi orgullo se fu© al piso y me reclama el corazіn.
Se me rompe el alma, por que no supe quierala, no supe darla mi amor.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Se me rompe el alma, (se me rompe el alma) se me hace pedacito.
No me hables mas de ella y porfavor te lo suplico.
Se me rompe el alma, (se me rompe el alma) se me hace pedacito.
Y es que no te has dado cuenta, todavia la necesito.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Se rompe por aqui, mi alma
Se rompe por alla, no lo puedo sentar
Se rompe por aqui, al saber que no la tengo
Se rompe por alla, el dolor me va matar
Se rompe por aqui, y cada vez que pienso en ella
Se rompe por alla, senor espierdo la calma
Se rompe por aqui, y me duele hasta adentro
Se rompe por alla, hay que se me rompe el alma
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Thanks to /* */
가사 번역
말하지 마,그녀에 대해 오해.,
글쎄,당신은 알고있다.,
내 인생은 이제 달라,
난 그의 사랑이 없으니까
내가 어떻게 느끼는지 묻지 마
내 자존심이 바닥까지 가면,
심장이 절 부르네요
그녀는 나에게 모든 것을 줄 방법을 알고 있기 때문에
아무것도 믿지 않고,오직 사랑,
그는 자신을 모두 제공하는 방법을 알고 있었다,
내가 환멸하는 동안,
내 잘못이었으니까,
그리고 그의 목소리는 안녕을 들었다.
그것은 단지 내 영혼을 나누기,
내가 그녀를 생각할 때마다,
성질을 잃었어,
더 이상 못 가질 것 같아
내 영혼은 휴식,
내가 슬픔을 생각할 때,
그녀가 나를 사랑한것처럼 그녀를 어떻게 사랑하는지 알지 못해서 실망했다.
내가 어떻게 느끼는지 묻지 마
내 자존심이 바닥까지 가면,
그리고 내 마음의 요구
그녀는 나에게 모든 것을 줄 방법을 알고 있기 때문에
아무것도 믿지 않고,오직 사랑,
그는 자신을 모두 제공하는 방법을 알고 있었다,
내가 환멸하는 동안,
내 잘못이었으니까,
그리고 그의 목소리는 안녕을 들었다.
그것은 단지 내 영혼을 나누기,
내가 그녀를 생각할 때마다,
성질을 잃었어,
더 이상 못 가질 것 같아
내 영혼은 휴식,
내가 슬픔을 생각할 때,
그녀가 나를 사랑한것처럼 그녀를 어떻게 사랑하는지 알지 못해서 실망했다.
그것은 나를 나누기,그것은 내 영혼을 나누기.
그것은 나를 나누기,그것은 내 영혼을 나누기.
그것은 내 영혼을 나누기,그것은 단지 그것을 기억하기 위해 내 마음을 아파요.
내 영혼을 망가뜨리니까 그런 얘긴 하지 마
내 자존심이 바닥에 떨어져 내 마음이 회개 경우,내 영혼을 나누기.
내 영혼을 망가뜨리지 왜냐면 그녀를 어떻게 사랑해야 할지 몰랐기 때문이야 나는 그녀에게 내 사랑을 줄 방법을 몰랐어
그것은 나를 나누기,그것은 내 영혼을 나누기.
그것은 나를 나누기,그것은 내 영혼을 나누기.
그것은 내 영혼을 나누기,(그것은 내 영혼을 나누기)그것은 나를 산산조각 낸다.
더 이상 그녀에 대해 말하지 마 제발 이렇게 빌게
그것은 내 영혼을 나누기,(그것은 내 영혼을 나누기)그것은 나를 산산조각 낸다.
그리고 당신은 아직 눈치 채지 못했지만,나는 여전히 그것을 필요로합니다.
그것은 나를 나누기,그것은 내 영혼을 나누기,그것은 내 영혼을 나누기.
그것은 나를 나누기,그것은 내 영혼을 나누기,그것은 내 영혼을 나누기.
그것은 나를 나누기,그것은 내 영혼을 나누기,그것은 내 영혼을 나누기.
그것은 나를 나누기,그것은 내 영혼을 나누기,그것은 내 영혼을 나누기.
이 주변에서 내 영혼을 나누기
저기서 무너지면,앉을수가 없어.
이 주변에서 무너져,나는 그것을 가지고 있지 않다는 것을 알고 있습니다
저기가 부서지면 고통이 날 죽일 거야
그것은 여기 나누기,나는 그것에 대해 생각할 때마다
저기 부서집니다 나는 침착을 감시합니다.
이 주변이 무너지고,그것은 모든 길을 아파요.
저기서 무너지고 내 영혼을 망가뜨리고
그것은 나를 나누기,그것은 내 영혼을 나누기.
그것은 나를 나누기,그것은 내 영혼을 나누기.
그것은 나를 나누기,그것은 내 영혼을 나누기.
그것은 나를 나누기,그것은 내 영혼을 나누기.
에 감사 /* */