Victor Manuelle — Si la Ves 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor Manuelle의 노래 "Si la Ves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si la ves porfavor amigo dile que vuelva
Que yo sigo en el mismo lugar aguardando por ella
Hablale del amor que una ves nos juramos
Dile que en mi corazon llevo su nombre grabado
Que si quiere hacer de mi un esclavo
Con tal de estar a su lado yo me pongo las cadenas
Que ahora es diferente y que he cambiado
Que la vida me ha enseñado que no se vivir sin ella
Dile al oido porfavor que con nadie he vuelto a hacer el amor
Esperando que vuelva
Si la ves preguntale si ha leido mis cartas
Las escribi con amor desde el fondo de mi alma
Que si quiere hacer de mi un esclavo
Con tal de estar a su lado yo me pongo las cadenas
Que ahora es diferente y que he cambiado
Que la vida me ha enseñado que no se vivir sin ella
Dile al oido porfavor que con nadie he vuelto a hacer el amor
Esperando que vuelva
Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva
(Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva)
Dile que extraño sus besos y que muero por tenerla
(Si la ves porfavor, amigo dile que vuelva)
Ahi pero dile a ella que no puedo olvidarla dicelo
(Si la ves, si la ves)
(dile si la ves, dile si la ves)
(Si la ves, si la ves)
(dile si la ves, dile si la ves)
(Si la ves)
Que no he hecho el amor con nadie
(Ahi si la ves)
Desde el dia en que se fue
(Si la ves)
Esperando su regreso
(Ahi si la ves)
Y que me entregue su querer
(Si la ves)
Dile amigo si la ves
(Ahi si la ves)
Dile amigo si la ves
(Si la ves)
Que sufro lloro y que muero
(Ahi si la ves)
Por falta de su querer
Si la ves, dile si la ves, dile si la ves
(Si la ves)
Que ahi un corazon que sufre
Y sangra por su querer
(Dile si la ves, dile si la ves)
Dile que me estoy muriendo
Dile amigo si la ves
(Si la ves)
Ahi porfavor
(Si la ves)
Preguntale
(Si la ves)
Si a recibido mis cartas
(Si la ves)
Que con el alma envie
(Si la ves)
Dile si la ves, dile si la ves
Dile que me estoy muriendo
(Dile si la ves dile si la ves)
Y mi corazon no resiste la pena que esta sintiendo
가사 번역
그녀를 보면 돌아오라고 해주세요
난 아직 같은 장소에 있다고
우리가 서로에 맹세했던 사랑에 대해 말해
내 마음속엔 그의 이름이 새겨져 있다고 전해
날 노예로 만들고 싶다면
내가 그의 옆에 있는 한 쇠사슬을 차고 있어
즉,지금은 다른 내가 변경 한 것을
그 삶은 내게 그것 없이는 살 수 없다는 것을 가르쳤다
다시는 누굴 사랑한 적이 없다고 전해주세요
그가 돌아올 때까지 기다리고 있습니다
내 편지를 읽었냐고 물어봐
나는 내 영혼의 바닥에서 사랑을 썼다
날 노예로 만들고 싶다면
내가 그의 옆에 있는 한 쇠사슬을 차고 있어
즉,지금은 다른 내가 변경 한 것을
그 삶은 내게 그것 없이는 살 수 없다는 것을 가르쳤다
다시는 누굴 사랑한 적이 없다고 전해주세요
그가 돌아올 때까지 기다리고 있습니다
그녀를 보면 돌아오라고 해주세요
(당신이 그녀를 볼 경우,다시 오라고 알려주십시오.)
키스하는 게 그립다고 전해줘
(당신이 그녀를 볼 경우,다시 오라고 알려주십시오.)
하지만 잊지 못한다고 전해
(당신이 그것을 볼 경우,당신이 그것을 볼 경우)
(그녀에게 작별 인사,그녀에게 작별 인사)
(당신이 그것을 볼 경우,당신이 그것을 볼 경우)
(그녀에게 작별 인사,그녀에게 작별 인사)
(당신이 그녀를 볼 경우)
난 아무한테도 사랑을 안 했어
(거기 당신은 그것을 참조하십시오)
그가 떠난 날부터
(당신이 그녀를 볼 경우)
그의 반환을 기다리고 있습니다
(거기 당신은 그것을 참조하십시오)
그리고 네 뜻을 내게 줘
(당신이 그녀를 볼 경우)
친구한테 보면 말해
(거기 당신은 그것을 참조하십시오)
친구한테 보면 말해
(당신이 그녀를 볼 경우)
울면서 죽어가며
(거기 당신은 그것을 참조하십시오)
의지의 부족을 위해
보이면 보고 말해
(당신이 그녀를 볼 경우)
고통받는 심장이 있다는 것
그리고 그는 그의 사랑을 위해 출혈
(그녀에게 작별 인사,그녀에게 작별 인사)
내가 죽어간다고 전해
친구한테 보면 말해
(당신이 그녀를 볼 경우)
오,제발.
(당신이 그녀를 볼 경우)
그냥 물어
(당신이 그녀를 볼 경우)
당신이 나의 편지를 받은 경우에
(당신이 그녀를 볼 경우)
내가 보내는 영혼으로
(당신이 그녀를 볼 경우)
작별인사 하세요 작별인사 하세요
내가 죽어간다고 전해
(그녀에게 작별 인사 그녀에게 작별 인사)
그리고 내 마음은 내가 느끼는 고통에 저항 할 수 없다