Vii — Lit De Mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Vii의 노래 "Lit De Mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mes origines perdues dans la nuit des temps
Les montagnes dominent ce peuple d’antan
J’ai plus de quatre mille ans, telle était mon époque
Et ma langue n’a de lien avec aucune autre
1934: année de ma naissance
Mon histoire se relate mais n’est pas récente
Deux ans plus tard ici c’est l’indépendance
Mais c’est la guerre civile qui berce notre enfance
La résistance très tôt nous l’avons pratiqué
Les promesses de Franco de nous éradiquer
Les nazis du Reich et le duce s’en mêlent
Les fascistes ont des troupes et du matériel
Du ciel la mort tombe à la verticale
L’aviation allemande bombarde Guernica
J’ai 5 ans, Franco remporte la bataille
Rapidement le sang coule et la terreur s’installe
Je suis Basque et sache que ma culture j’y tiens
Ma province combattait pour les républicains
On interdit ma langue, on nous persécute
On nous envoie dans les camps, on nous exécute
Ceux qui luttent, qui risquent d’y laisser leur peau
Ceux qui ont perdu leur vie à porter ce drapeau
On torture, on mutile ceux qui veulent exister
Nous sommes 150 000 à nous exiler
En France on s’installe, on arrive en force
On établit nos bases, on ne fait pas de pause
Bataillons Guernica, la guerilla s’impose
Comme une délivrance quand la Wehrmacht explose
Un peu de paix mais le Basque lui se porte mal
Bilbao 47 la grêve est générale
La répression s’abat celle de la dictature
Et 15 000 ouvriers sont livrés en pâture
Alors dans les maquis on passe à l’offensive
Choisir entre l’Espagne et les indépendantistes
On déboule des montagnes comme une avalanche
Pour en finir avec la terreur blanche de la phalange
1959, 25 ans déjà
Je rejoins Euskadi ta Askatasuna
La hache et le serpent, la force et la sagesse
Avec les habitants on crée nos bases secrètes
Dans les hauteurs on s’entraîne avec rigueur
L’impôt révolutionnaire pour les exploiteurs
On l’impose, sale porc tu paies ou tu meurs
Les gros entrepreneurs sont bientôt morts de peur
On est marxistes, capitalistes dans la ligne de mire
Cagoulés, le point levé dans nos gants de cuir
Les braquages, sont là pour récolter l’argent
Pour l’achat des explosifs et de l’armement
1968 on nous en fait baver
Le chef de leur police finit sur le pavé
7 balles dans le corps d’un tortionnaire notoire
Mais ce n’est pas notre principal fait de gloire
Madrid en 73, Carrero Blanco
On sectionne le bras droit du général Franco
Dans leur dictature notre attentat fait tâche
Une voiture sur un bâtiment de cinq étages
Nous serons la charnière de la porte ouvrière
La première étincelle dans une poudrière
Les grèves de la faim, les années de taule
L’autonomie totale, n’inversons pas les rôles
Ils nous emprisonnent, imposent la loi martiale
3 000 basques et le nettoyage est radical
Des morceaux de mon âme j’en ai laissé beaucoup
J’en ai perdu mon calme en rendant coup pour coup
Besoin d’armes, soutenu par l’Algérie
La Russie, la Lybie, la Tchécoslovaquie
Bien sûr Cuba aussi ravitaille en silence
Rapidement connectés à la lutte en Irlande
Notre action, l’autodétermination
Le rapt de patron pour nos revendications
La police, fer de lance de la répression
La garde écrase toute forme de manifestations
Terroriste ainsi vous nous appelez
Lutte armée on abat vos gardiens de la paix
75 Franco meurt à 82 ans
Aux obsèques les gens pleurent, les mains pleines de sang
On ira jusqu’au bout le combat continue
78 Herri Batasuna se constitue
En hexagone IK tagué sur les baraques
Ceux du nord, le combat de l’Iparretarrak
Passées leurs frontières nous sommes en base arrière
Alors le GAL nous chasse dans notre sanctuaire
Mais qui fourni les balles dans le barillet
Des barbouzes françaises, des mafieux marseillais
Les RG sous Mitterrand sont impliqués
Comme un puzzle où chaque pièce entre elle est imbriquée
J’ai fait le choix des armes je n’en vois pas le bout
Dans ces rues où le GAL se cache un peu partout
Ce soir là une moto double ma Renault 5
Il est trop tard le pilote me braque avec un flingue
1985 pour moi tout s’arrête
A Bayonne abattu d’une balle dans la tête
가사 번역
내 기원은 시간의 밤에 손실
이 산은 작년의 이 백성을 지배합니다
나는 이상 사천 세,이러한 내 시간이었다
그리고 내 언어는 다른 언어와 관련이 없습니다
1934:내 출생 연도
내 이야기는 연계하지만 최근 아니다
2 년 후 여기에 독립이 있습니다
그러나 그것은 우리의 어린 시절을 바위 남북 전쟁이다
저항 아주 이른 우리는 그것을 실행했습니다
프랑코의 약속 우리를 근절
나치 제국과 듀스가
파시스트에는 군대와 장비가 있습니다
하늘에서 죽음이 세로로 떨어지고
독일 항공 폭탄 게르니카
난 5 살이야 프랑코가 이겼어
에서 신속하게 혈액 흐름과 테러 세트
나는 바스크어이고 내가 걱정하는 나의 문화를 알고있다
내 지방은 공화당 원들을 위해 싸우고 있었다.
그들은 내 언어를 금지하고,우리를 박해한다
캠프에 보내면 처형당해
투쟁하는 사람들,그들의 피부를 거기 남겨둘 위험을 감수하는 사람들
이 깃발을 신고 목숨을 잃은 사람들
우리는 고문,우리는 존재하고자하는 사람들을 불구.
우리는 망명 15 만입니다
프랑스에서 우리는 정착,우리는 힘에 도착
우리는 우리의 기초를 누워,우리는 일시 중지하지 않습니다
게르니카 대대,게릴라 부대
웨어마흐트가 폭발할 때
평화롭긴 하지만 바스크는 그에게 안 좋아
빌바오 47 파업은 장군
억압은 독재 정권에 해당 폭포
그리고 15,000 명의 노동자는 목초지에 배달됩니다
그래서 마키스에서 우리는 공격
스페인과 독립 주의자 사이의 선택
우리는 눈사태처럼 산을 롤 다운
팔란ᆨ스의 공포를 끝내기 위해
1959 25 년 이미
나는 유스카디 타 아스카타수나에 가입
도끼와 뱀,힘과 지혜
지역 주민과 함께 우리는 우리의 비밀 기지를 만들
높은 곳에서 우리는 엄격한 훈련
착취에 대한 혁신적인 세금
우리는 그것을 부과,더러운 돼지 당신이 지불하거나 죽을
큰 기업은 곧 공포로 사망
우리는 마르크스주의자,시야에 자본가들이다
후드,우리의 가죽 장갑에서 제기 된 포인트
강도들,돈 받으러 온 거야
폭발물 및 무기 구입
1968 우리는 잠꼬대 할 수있다
그들의 경찰 수석은 포장도로에 끝납니다
악명 높은 고문관의 몸에 7 총알
그러나 이것은 영광의 우리의 주요 묘기가 아닙니다
마드리드 73,카레로 블랑코
프랑코 장군의 오른팔이 잘렸어요
그들의 독재 정권에 우리의 공격은 임무입니다
5 층 건물 위에 한 차
우리는 노동자의 문의 경첩 일 것입니다
파우더 통의 첫 번째 불꽃
기아 파업,감옥에서 년
총 자율성,역할을 되돌릴 수 없습니다
그들은 우리를 가두,무술 법을 부과
3,000 개의 바스크 및 클렌징 기능이 급진적입니다
내 영혼의 조각 나는 그들 중 많은 왼쪽
나는 그것을 하나 하나 만들어서 나의 평정을 잃어 버렸다
알제리가 지원하는 무기 필요
러시아,리비아,체코슬로바키아
물론 쿠바는 침묵 속에서 공급
아일랜드의 싸움에 빠르게 연결
우리의 행동,자기 결정
우리의 주장을 납치하는 보스
경찰,억압 탄압
가드는 모든 형태의 시위를 분쇄합니다
테러리스트 그래서 당신은 우리를 호출
무장 투쟁 우리는 당신의 평화 유지군을 격추
75 프랑코는 82 에서 사망
장례식에서 사람들이 울고 피로 가득 찬 손
우리는 싸움을 계속 끝까지 갈 것입니다
78 헤르리 바타수나 구성
육각형 IK 에서 막사에 태그
북부인들과 이파레타라크와의 싸움이
그들의 국경을 지나서 우리는 후방 기지에 있습니다
그런 다음 여자는 우리의 성소로 우리를 쫓아
하지만 누가 배럴에 총알을 공급
프랑스 바부즈,마르셀레 마피아
Mitterrand 의 밑에 RG 는 관여됩니다
퍼즐 처럼 어디 사이의 모든 조각 중첩
난 무기를 선택했어
이 거리에 여자가 숨어있는 곳
그날 밤 오토바이 더블 내 르노 5
조종사가 나한테 총을 겨누기엔 너무 늦었어
1985 나를 위해 모든 중지
바욘이 머리에 총을 쐈어요