Vii — Ronin 가사 및 번역
이 페이지에는 Vii의 노래 "Ronin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rimeur vagabond à la démarche nonchalante
Papillon attiré par des flammes brûlantes
Tu remues, t’es qu’un tsunami dans un verre d’eau
Superflu sans les sept vertus du Bushido
Ce chemin rien ne sert s’y dépêcher
Sans parfum comme un tas d’ossements desséchés
L’orage est déchaîné, ton esprit vacille
Battre un homme enchaîné rien n’est plus facile
Les corps divisés n’ont rien de magnifique
Le funeste destin d’un bretteur maléfique
La roue de vie, les rayons de la Samsara
Le bruit des têtes qui tombent dans les chambaras
Sur la voie de la tragédie moi j’ai déjà donné
J'écris dans l’accalmie d’un jardin japonais
Fragile origami, rien n’est plus délicat
Qu’un nénuphar ou un haïku de Santoka
Mal entouré, moi je n’ai pas d’ancêtres
Les tombes ne se comptent que par quarante-sept
Moi je chante pour les samouraïs sans maître
Venir au monde jusqu'à mourir sans naître
A la lueur des lames l’aube est immédiate
Dans la terre de l’ombre comme dans Baby cart
Ne baisse pas l'œil combattant néophyte
On te tranche la nuque de manière méthodique
Sonatine authentique, mélodie mortelle
Petite t’es qu’une courtisane dans un bordel
L’amertume d’une blessure émotionnelle
Les armures se fissurent comme de la porcelaine
Vois le désespoir de mon répertoire
Oiseau d’hiver s’envolant vers un ciel noir
L’ossature, le traité des cinq roues
La vraie nature de la perle et du caillou
Sur la voie de la tragédie moi j’ai déjà donné
J'écris dans l’accalmie d’un jardin japonais
Fragile origami, rien n’est plus délicat
Qu’un nénuphar ou un haïku de Santoka
Mal entouré, moi je n’ai pas d’ancêtres
Les tombes ne se comptent que par quarante-sept
Moi je chante pour les samouraïs sans maître
Venir au monde jusqu'à mourir sans naître
J’affine mon style sous un cryptomeria
Démoniaque profil comme dans Onibaba
Souviens-toi de la morale de Sanjuro
Les meilleurs sabres resteront dans leurs fourreaux
Affermir son cœur, afin de calmer la peur
Au matin je meurs comme un camélia
La douce odeur de la tristesse évaporée
Suivre les préceptes de l’Hagakure
De l’astuce, des ruses, des rônins dans la rue
Des geishas sous des kimonos de lotus
La sagesse insurpassée des bouddhas
Fièrement forgé dans le fer de mon Tsuba
Sur la voie de la tragédie moi j’ai déjà donné
J'écris dans l’accalmie d’un jardin japonais
Fragile origami, rien n’est plus délicat
Qu’un nénuphar ou un haïku de Santoka
Mal entouré, moi je n’ai pas d’ancêtres
Les tombes ne se comptent que par quarante-sept
Moi je chante pour les samouraïs sans maître
Venir au monde jusqu'à mourir sans naître
Venir au monde jusqu'à mourir sans maître
Rônin
가사 번역
미주 리무르에서 무심한 걸음 걸이
불타는 화염에 매료되는 나비
물 한 잔에 쓰나미가 생겨서 흔들어요
부시도의 일곱 미덕이없는 불필요한
이 방법은 서둘러 사용할 수 없습니다
건조한 뼈의 더미 같이 향수 없이
폭풍은 해방,당신의 마음은 약탈
쇠사슬로 사람을 때리는 건 쉬워
분할 몸은 아름다운 아무것도 없다
사악한 브레토르의 악한 운명
생명의 바퀴,삼사라의 광선
샹바라에 떨어지는 머리의 소리
이미 비극의 길에
나는 일본 정원의 소강에 쓰기
깨지기 쉬운 종이 접기,더 섬세한
물 릴리 또는 산토카 하이쿠보다
심하게 둘러싸여,나는 조상이 없다
무덤은 마흔 일곱에 의해 번호가 매겨집니다
사무라이를 위해 주인 없이 노래를 불러
태어나지 않고 죽을 때까지 세계로 들어오십시오
새벽이 밝을 때
그림자의 땅에 같이 아기 카트
눈 초신자 전투기를 낮추지 마십시오
우리는 당신의 목을 조직적으로 잘랐습니다
정통 소나틴,치명적인 멜로디
넌 매춘굴에 창부일 뿐이야
감정적 상처의 괴로움
도자기 같은 갑옷 균열
보 이 절망 의 나 레퍼토리
검은 하늘에 겨울 새 비행
프레임,다섯 바퀴의 조약
진주와 페블의 진정한 자연
이미 비극의 길에
나는 일본 정원의 소강에 쓰기
깨지기 쉬운 종이 접기,더 섬세한
물 릴리 또는 산토카 하이쿠보다
심하게 둘러싸여,나는 조상이 없다
무덤은 마흔 일곱에 의해 번호가 매겨집니다
사무라이를 위해 주인 없이 노래를 불러
태어나지 않고 죽을 때까지 세계로 들어오십시오
나는 cryptomeria 아래에서 내 스타일을 수정한다
오니바바에서의 악마 프로필
산쥬로의 도덕을 기억하십시오
가장 좋은 칼은 그들의 쓰레기통에 남아있을 것입니다
그의 마음을 강화,두려움을 진정하기 위해
아침에 나는 동백 처럼 죽어
슬픔의 달콤한 냄새가 증발했습니다.
하가쿠레의 전경을 따라 가라
트릭,트릭,거리에 로닌
게이샤 언더 로터스 키모노스
불교의 탁월한 지혜
자랑스럽게 내 Tsuba 의 철에 위조
이미 비극의 길에
나는 일본 정원의 소강에 쓰기
깨지기 쉬운 종이 접기,더 섬세한
물 릴리 또는 산토카 하이쿠보다
심하게 둘러싸여,나는 조상이 없다
무덤은 마흔 일곱에 의해 번호가 매겨집니다
사무라이를 위해 주인 없이 노래를 불러
태어나지 않고 죽을 때까지 세계로 들어오십시오
네가 주인 없이 죽을 때까지 세계로 들어오렴
로닌