Виктор Петлюра — Круглолица 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Петлюра의 노래 "Круглолица"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вёз девчонку я трактом, трактом почтовым.
Круглолица была и как тополь стройна,
И покрыта платочком, платочком пуховым.
Попросила она, чтоб я песню ей спел,
Я запел, а она, а она зарыдала.
Кони мчали стрелой по дороге прямой
И несла их вперёд нечистая сила.
Тут казачий разъезд перерезал нам путь,
Кони, словно вкопаны, вкопаны встали.
Кто-то выстрелил вдруг прямо в девичью грудь
И она словно роза, словно роза увяла.
Перед смертью своей рассказала она,
Как с тюрьмы тёмной ночкой, тёмной ночкой бежала.
«Перед смертью своей я не стала твоей,
Только пуля меня, меня обогнала…
Что ж, ямщик, приуныл, что ж ты песню прервал?
Видишь, кони всё мчатся и мчатся стрелою.
Колокольчик-бубенчик, заливаясь, звенит,
Будто нет мне прощенья, будто нет мне покоя."
Оглянитесь назад: холм зелёный стоит,
Холм зелёный, поросший, поросший травою,
А под этим холмом круглолица лежит,
Что взяла моё сердце, моё сердце с собою…
가사 번역
난 포스트 로드 옆에 여자애를 태웠어
둥근 얼굴은 포플러만큼 날씬했어,
손수건,손수건을 덮고 있습니다.
노래 하나 불러달라고,
내가 노래를 불렀고,그녀는 숨을 거두었다.
말은 바로 길을 따라 화살표 같은 경주
그리고 그들은 악한 힘에 의해 전달되었다.
여기 코사크 측선이 우리를 차단했습니다,
말은,마치 그 자리에 뿌리를 둔 것처럼,일어 섰다.
누군가 갑자기 여자 가슴에 총을 맞았어요
장미처럼 말라버린 장미처럼
그녀가 죽기 전에 그녀는 나에게 말했다,
어둠의 밤 감옥과 마찬가지로,어두운 밤은 탈출했다.
"내 죽음 전에,나는 당신을하지 않았다,
만 총알 나,내가 추월…
왜 노래를 방해한거야?
말들은 여전히 화살로 달려요
벨 벨,노래,반지,
용서가 없다면 내가 없다면"
돌아 봐:언덕은 녹색,
언덕 녹색,자란,잔디,
이 언덕 아래에는 둥근 얼굴이 놓여 있습니다,
당신이 내 마음을 빼앗았다는 것,당신과 함께 내 마음…