Виктор Петлюра — Не жена и не вдова 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Петлюра의 노래 "Не жена и не вдова"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Весна вовсю звенела, но не для тебя,
Перед крестом ты встала на колени
Покой утраченный на миг здесь обретя.
А ведь когда-то ты была такой счастливой,
Была прекрасной твоя первая любовь,
Ведь словно ангел ты была такой красивой,
За что же дьявол пошутил с твоей судьбой?
Ведь словно ангел ты была такой красивой,
За что же дьявол пошутил с твоей судьбой?
Как и теперь, так и в тот день, апрель смеялся,
Друзья, родные и вино лилось рекой,
С гражданкой на 2 года он прощался,
Ему покоя не давало лишь одно.
«Пока я буду обнимать приклад руками,
Тебя обнять найдется много подлецов,»
Рассудок потеряв в угаре пьяном,
Ножом изрезал он тогда твое лицо.
Рассудок потеряв в угаре пьяном,
Ножом изрезал он тогда твое лицо.
Теперь ты, точно знаю, будешь лишь моею,
Тебя любить потом я буду и такой,
Раскаянье к нему пришло позднее,
Когда в больнице слезы лил он над тобой.
Раскаянье к нему пришло позднее,
Когда в больнице слезы лил он над тобой.
И он ушел служить, тебе оставив шрамы,
Просил прощенья в каждом он своем письме,
Куда больней на сердце были раны,
Чем на твоем обезображенном лице.
Куда больней на сердце были раны,
Чем на твоем обезображенном лице.
И все же, в ненависть любовь не превратилась,
И долго ты его из армии ждала,
А он погиб в горячей точке, жизнь разбилась,
А без него ты не жена и не вдова.
가사 번역
봄이 울리고 있지만,당신을 위해,
당신은 십자가 전에 무릎을 꿇고
잠시 동안 잃은 평화는 여기에서 찾을 수 있습니다.
한번은 정말 행복했어,
첫사랑이 아름다웠어요,
넌 천사처럼 너무 아름다웠어,
왜 당신의 운명에 악마 농담을했다?
넌 천사처럼 너무 아름다웠어,
왜 당신의 운명에 악마 농담을했다?
지금처럼,그래서 그 날,에이프릴은 웃고 있었다,
친구,가족,와인이 자유롭게 흘러 나왔습니다,
2 년 동안 시민과 함께,그는 작별 인사를했다,
그를 귀찮게 단 한 가지가 있었다.
"나는 내 손으로 엉덩이를 껴안고있는 동안,
당신을 포옹 할 많은 악당이 있습니다,"
술취한 광란에 내 마음을 잃었다,
그는 칼로 얼굴을 잘라.
술취한 광란에 내 마음을 잃었다,
그는 칼로 얼굴을 잘라.
이제 당신은 정확하게 알고,규제 만 내,
당신은 내가 이렇게 될 것입니다 다음 사랑,
그의 양심의 가책은 나중에 온,
병원에서 널 울부짖었을 때
그의 양심의 가책은 나중에 온,
병원에서 널 울부짖었을 때
그리고 그는 봉사 왼쪽,흉터와 함께 당신을 떠나,
그는 각 편지에서 용서를 구했습니다,
훨씬 더 고통스러웠어요,
네 흉측한 얼굴보다
훨씬 더 고통스러웠어요,
네 흉측한 얼굴보다
하지만 사랑은 증오가 되지 않았다,
그가 군대를 떠날 때까지 얼마나 기다렸지?,
그리고 그는 뜨거운 자리에서 사망,인생은 파산,
그리고 그것 없이는,당신은 아내도 과부가 아닙니다.