Виктор Петлюра — Родителям 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Петлюра의 노래 "Родителям"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Печь давно натоплена, и готов обед,
Но обедать старые не спешат хозяева,
Сына ждут любимого, а его все нет.
Год за годом тянется, он не возвращается,
И сердца родителей извелись тоской.
Вечерами зимними часто им мечтается,
Что приедет в гости он с сыном и женой.
Но только где-то там по белому свету
Парнишечку носит воровская судьба.
Удача шальная, наколка блатная,
Сегодня — малина, а завтра — тюрьма.
По весне черемуха расцветет душистая,
И в саду украдкою матушка всплакнет.
«Говорил, устроился, на работу чистую…»
Но вестей от сыночки нет который год.
Но только где-то там по белому свету
Облавы гоняют лихого вора.
Удача шальная, наколка блатная,
Еще раз хотя бы дожить до утра.
И ночами долгими письмецо затертое
Вот уже в который раз вновь отец прочтет:
«Я приеду к празднику, мое слово твердое!» —
Обещанью этому уж десятый год.
Но только где-то там по белому свету
Его неприкаянно бродит душа
Удача шальная, наколка блатная
От пули свинцовой его не спасла.
В деревеньке маленькой, в доме на окраине
Печь давно натоплена, и готов обед,
Сына ждут родимого старые хозяева,
Свидеться надеются, а его все нет.
Но только где-то, там на краешке света
Крест покосившийся в поле стоит.
Землица сырая, и никто не узнает,
Что в этой могиле давно он лежит.
가사 번역
난로는 오랜 시간 동안 가열 된,그리고 저녁 식사 준비,
하지만 옛날 주인들은 저녁 먹으러 서두르지 않아요,
아들은 사랑을 기다리고 있지만,그는 여전히 거기에 없습니다.
년 년 후,그것은 돌아 오지 않습니다,
그리고 부모님의 마음은 그리움과 함께 고통 받았다.
겨울 저녁에 그들은 종종 꿈,
그의 아들과 아내와 함께 방문 할 것이라고.
하지만 세상 어딘가에
아이는 도둑의 운명이야
운은 미친,문신은 껴안고있다,
오늘-나무 딸기,내일-감옥.
봄에는 달콤한 벚꽃이 꽃을 피울 것입니다,
그리고 정원에서 어머니는 몰래 울 것입니다.
"나는 깨끗한 일을 가지고,일을 얻었다 고 말했다…»
아들한테 몇 년째 연락이 안 돼
하지만 세상 어딘가에
검거 돌진 도둑을 구동한다.
운은 미친,문신은 껴안고있다,
적어도 한 번 더 살 아침까지.
그리고 긴 밤 편지는 손실됩니다
여기에 시간이 다시 아버지가 읽을 수있는 이미:
"나는 휴일에 올 것이다,내 말은 확고하다!» —
10 년째예요
하지만 세상 어딘가에
그의 영혼은 쉬지 않고 방황
운은 미친,문신은 껴안고있다
총알이 납으로 부터 구한 게 아니야
작은 마을,외곽에 있는 집
난로는 오랜 시간 동안 가열 된,그리고 저녁 식사 준비,
오래 된 소유자는 그들의 아들을 기다리고 있습니다,
그들은 그를 볼 수 있도록 노력하겠습니다,하지만 그는 여전히 거기에 없습니다.
하지만 어딘가,세상의 끝에
십자가는 꼬부랑 꼬부랑꼬인데다
땅이 젖어서 아무도 모를 거야,
이 무덤에 오랫동안 있었다고