Виктор Третьяков — Чебурашка 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Третьяков의 노래 "Чебурашка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Справляют дни рождения по-разному, бывает:
Кто любит просто дома, кто в гостях, кто в кабаках,
А я свой день рождения на улице справляю
С «фуфыриком» в кармане и с гармошкою в руках.
Зачем мне рестораны, там, в два счета обсчитают,
А дома гости наглые, да и жена шипит,
А так стою на улице, стою себе играю
И жду, когда волшебник в вертолете прилетит.
Пою с улыбкой на лице и не понять прохожим
Зачем стою на улице с такой веселой рожей.
Стою, пою уж битый час, рука играть устала,
Уже «поллитра» скушал я, волшебника все нет.
Чегой-то трудно, вдруг, у нас с волшебниками стало,
Шалят чегой-то мужики, не знаю в чем секрет.
Я так играл, что аж вспотел, промокла вся рубашка.
И я, занюхав огурец, еще «поллитра» съел.
И вот, гляжу, уже стоит со мною рядом чебурашка
И рожи корчит мне подлец, ну в корень, обнаглел.
И тут вскричал ужасно я и топнул я ногою
«А ну-кась тварь, — говорю, — ушастая, оставь меня в покое!».
А он хихикнул и пропал и появился сзади
И уколол меня, прохвост, рогами прямо в бок
И я на грудь еще принял стакан, — сноровки ради,
Хотел поймать его за хвост, но он уже убег.
«Но, ничего, мы встретимся, и пусть не ждет поблажки!», —
Подумал я, опустошив еще один бокал.
«Ведь ежли каждый так, на вроде этой самой чебурашки,
Начнет наглеть?» — подумал я, подумал… и упал.
Часть вторая. Пробуждение
Я лежу и вижу: вдруг, подлетает
Прямо к телу голубой вертолет,
И пропеллер, синим светом мигает,
И в нем волшебников сидит целый взвод.
Я навстречу к ним. Мол, здорово, робяты!
Доставай скорей презент-провиант!
А навстречу мне волшебник усатый, —
Симпатичный, в званьи младший сержант.
Он ко мне в волшебной форме подходит.
Я привстал, он руку мне подает.
Тихо так обнял и с улыбкой заводит
В энтот самый голубой вертолет.
«Вот же, — думаю, — дождался успеха, —
Счас начнут подарки мне раздавать!».
А они мне: «Из свиньи в человека
Полетим сейчас тебя превращать».
가사 번역
다른 방법으로 생일을 축하,그것은 발생:
누가 술집에서 방문하는 집,단지 좋아하는 사람,
그리고 길거리에서 내 생일을 축하 해요
그의 손에 아코디언 주머니에"futurecom"와 함께.
내가 레스토랑을 필요로하는 이유,이,두 계정에 shortchanged 됩니다,
그리고 집 손님들은 무례하고 아내 히스,
그래서 나는 나 자신에게 서 내가 재생,거리에 서
마법사가 헬기에 도착하길 기다리고 있어
나는 내 얼굴에 미소와 함께 노래하고 지나가는 이해가 안 돼요
왜 그렇게 웃긴 표정으로 길거리에 서있는거야?
나는 서서 한 시간 동안 노래,내 손은 재생의 피곤,
이미 반 리터를 먹은,하지만 마법사는 여전히 누락되었습니다.
치고이 뭔가 그것은 갑자기 마법사와 함께 우리가되었다 어렵다,
장난 꾸러기 체고이 뭔가 남자,나는 비밀이 무엇인지 모른다.
나는 땀을 너무 많이 흘리고 있었고 셔츠는 젖었습니다.
그리고 나는 오이를 스니핑하고 또 다른"반 리터"를 먹었다.
그리고 지금,내가 볼,Cheburashka 이미 내 옆에 서있다
불한당도 날 노리고
그리고 나는 몹시 울었고,나는 내 발을 각인했다
"어서,이 짐승,"나는 말한다,"당신은 큰 귀 하나,날 내버려둬!"
그리고 그는 웃었다 사라 다시왔다
그리고 날 가격했지,불한당,그의 뿔을 옆에 두고 말이야.
그리고 난 여전히 내 가슴에 유리를했다—기술을 위해,
꼬리로 잡으려고 했지만 벌써 도망쳤어요
"그러나,아무것도,우리는 만날 것이고,방종을 기다리지 않을 것입니다!», —
나는 다른 유리를 비운로 나는 생각했다.
"이 가장 Cheburashki 처럼 모든 그래서 ezhli 후,
그는 뻔뻔 얻을 것인가?"-나는 생각했다,나는 생각했다... 그리고 떨어졌다.
2 부. 각성
나는 거짓말을하고 참조:갑자기,그것은 날아
바로 파란색 헬리콥터의 몸에,
그리고 프로펠러는 파란색 점멸,
마법사의 소대 전체가 그 안에 있어
내가 그들을 만날 것이다. 그들은 위대한,로비 야티 말한다!
당장 나가!
그리고 나에게 콧수염을 가진 마법사를 향해, —
잘 생긴 중학교 병장
그는 마법의 형태로 나에게 온다.
나는 반 상승,그는 나에게 그의 손을 제공합니다.
조용히 그렇게 안아 미소와 함께 시작
곤충 가장 푸른 헬리콥터가 있습니다.
"여기,"나는 생각한다,"나는 성공을 기다렸다, —
그들은 곧 나에게 선물을 줄 것입니다!"
그리고 그들은 나에게 말한다:"돼지에서 사람에게
이제 날아서 널 변형시키자"