Виктория Петрик — Колдунья 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктория Петрик의 노래 "Колдунья"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
А в камине тешится огонь
В такт танцующим свечам.
Я пушинкой лягу на ладонь,
Капелькой скачусь к твоим ногам.
Одиночество сгорит в огне.
«Мое высочество», — ты скажешь мне.
На двоих зажгу одну свечу,
В тишине уютно будет нам.
Крыльями, руками обниму —
Никому тебя я не отдам.
Если можешь, то меня пойми —
В шутку или ради баловства:
Не зови «Колдуньей», не зови —
Для любви не надо колдовства.
Я с тобою словно упаду
В рай, на краюшек Земли.
А в глаза-озёра загляну,
И свечой растаю от любви;
И в оправдание себе самой,
Как заклинание — ты только мой!
На двоих зажгу одну свечу,
В тишине уютно будет нам.
Крыльями, руками обниму —
Никому тебя я не отдам.
Если можешь, то меня пойми —
В шутку или ради баловства:
Не зови «Колдуньей», не зови —
Для любви не надо колдовства.
Виктория Петрик — Колдунья.
Январь, 2016.
가사 번역
그리고 벽난로에 불이 나
춤추는 촛불에 맞춰서요
난 네 손에 깃털이 될 거야,
한 방울처럼 뛰어내릴 거야
외로움이 불타버릴거야
전하,말씀해 주십쇼
나는 두 가지에 대해 하나의 촛불을 불 것이다,
우리는 침묵에 편안 할 것입니다.
날개,팔은 받아 들일 것입니다 —
아무도 포기하지 않을게요
당신이 할 수있는 경우에,저를 이해 —
농담 또는 재미를 위해:
마녀라고 부르지 마 —
사랑은 마법이 필요하지 않습니다.
나는 당신과 함께 떨어질 것이다
천국,땅 끝까지
네 눈을 들여다 볼게,
그리고 촛불은 사랑에서 녹을 것입니다;
그리고 자기 방어,
주문으로-당신은 내 것!
나는 두 가지에 대해 하나의 촛불을 불 것이다,
우리는 침묵에 편안 할 것입니다.
날개,팔은 받아 들일 것입니다 —
아무도 포기하지 않을게요
당신이 할 수있는 경우에,저를 이해 —
농담 또는 재미를 위해:
마녀라고 부르지 마 —
사랑은 마법이 필요하지 않습니다.
빅토리아 페트릭-마법사.
1 월,2016.