Вилли Токарев — А жизнь – она всегда прекрасна 가사 및 번역
이 페이지에는 Вилли Токарев의 노래 "А жизнь – она всегда прекрасна"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На висках, старина, у тебя седина,
Но не сетуй на жизнь, что она так трудна.
Ведь она нам дана только раз, только раз,
Так живи для неё — в добрый путь, в добрый час!
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
Ты грустишь, старина, что не любит она,
Ей ничто нипочём, так и грош ей цена.
Но звезда всё ж видна и сияет для нас,
Так живи для неё — в добрый путь, в добрый час!
Не грусти у окна, не вернётся она.
Видно, девушке той жизнь другая нужна.
И не пей ты вина, не твоя здесь вина,
Это жизнь, это жизнь, это жизнь, старина!
Да, ты прав, старина: жизнь и вправду сложна,
Но пойми, без борьбы эта жизнь не нужна.
И в жестокой борьбе будешь ранен не раз,
Но желаю тебе — в добрый путь, в добрый час!
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-лай-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла.
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года…
가사 번역
사원에 회색 머리카락이 있네요,
하지만 그렇게 어려운 삶에 대해 불평하지 마십시오.
결국,그것은 단지 한 번만 우리에게 주어집니다,
그래서 그녀를 위해 살고-좋은 방법으로,좋은 시간에!
그리고 생활은 항상 아름답습니다 —
그리고 그것은 결코 오래되지 않습니다,
그리고 헛되이 그것을 전달하지 않습니다
낮이나 밤,모든 년도없고.
그리고 생활은 항상 아름답습니다 —
그리고 그것은 결코 오래되지 않습니다,
그리고 헛되이 그것을 전달하지 않습니다
낮이나 밤,모든 년도없고.
너 슬프니,늙은이야기,
그녀는 아무것도 신경 안 써
그러나 별은 여전히 우리를 위해 빛나고 볼 수 있습니다,
그래서 그녀를 위해 살고-좋은 방법으로,좋은 시간에!
창문에서 슬퍼하지 마,안 돌아올 거야
분명히,그 여자는 다른 삶을 필요로한다.
그리고 와인을 마시지 마 네 잘못이 아니야,
이게 삶이야,인생,이게 삶이야,늙은이!
예,당신 말이 맞아,노인:인생은 정말 복잡,
그러나 이해,이 생활은 싸움없이 필요하지 않습니다.
그리고 당신은 치열한 싸움에서 두 번 이상 부상 당할 것입니다,
그러나 나는 당신에게 좋은 여행,좋은 시간을 기원합니다!
그리고 생활은 항상 아름답습니다 —
그리고 그것은 결코 오래되지 않습니다,
그리고 헛되이 그것을 전달하지 않습니다
낮이나 밤,모든 년도없고.
그리고 생활은 항상 아름답습니다 —
그리고 그것은 결코 오래되지 않습니다,
그리고 헛되이 그것을 전달하지 않습니다
낮이나 밤,모든 년도없고.
라-라-라-라-라,라-라-라,
라-라-라-라,라-라
그리고 헛되이 그것을 전달하지 않습니다
낮이나 밤,모든 년도없고.
그리고 생활은 항상 아름답습니다 —
그리고 그것은 결코 오래되지 않습니다,
그리고 헛되이 그것을 전달하지 않습니다
낮이나 밤,모든 년…