Вилли Токарев — Бедный бойфренд 가사 및 번역
이 페이지에는 Вилли Токарев의 노래 "Бедный бойфренд"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
А мне мама запретила встречаться с тобой.
Говорит, что ты не очень обеспеченный бой.
С тем встречаться велит, кто имеет дома,
В нищете, говорит, прозябаю я сама.
Говорит, что не нужен мне бедный бой-фрэнд,
Говорит, что нам нечем оплачивать рэнд,
И за то, что, мой друг, я встречаюсь с тобой,
Каждый день я имею с мамашею бой.
Был бы ты, мой дружок, ну хотя б ювелир
Или, скажем, такой небогатый банкир,
Если б ты бы имел хоть один лимузин,
Если б ты бы имел хоть один магазин.
Ни за что мать не хочет меня понимать,
Что я сделать могу — такова моя мать.
Огрызаться я с ней не могу, не хочу,
Мать ругает меня, — я сижу и молчу.
Мать твердит: — Музыкант,
что с него можно взять,
Не хочу, чтобы был музыкантом мой зять.
«И при чем тут его золотая душа,
Если нет у него за душой ни шиша.
Я сказала ей: — Мама, боюсь катастрофы,
Что случилась с моею подругою Софой.
Ты послушай, что Софа вчера мне напела
О судьбе и о том, что в душе накипело.
Припев:
Я обожаю очень овощи и фрукты,
Они богаты витамином Е, В, С.
И признаю я только свежие продукты,
Знать не желаю о соленом огурце.
И не хожу я никакие миллионы,
И никацой не убедит меня мудрец.
Я ни за что не променяю на соленый
Шершавый свежий и упругий огурец.
Иду однажды по зеленому базару
И комплименты слышу я со всех сторон,
Один- сказал:
— Мы можем быть хорошей парой,
Запомни, я король соленых огурцов.
И я по глупости взяла миллионера,
И замуж, дура, захотела я сама.
Скажу, как женщина, мужчинам для примера,
Что у него стоят скульптуры и дома.
А в сексе он уже давно не понимает —
такой скупой и надоедливый старик.
Когда ложится спать, корсет стальной снимает,
Вставную челюсть и нейлоновый парик.
Мои подруги все счастливые, как птицы,
Они на Брайтоне гуляют до утра,
И по любви они сумели пожениться,
И завелась у них родная детвора.
А мой старпер мне миллионы обещает
И не дает мне по-хорошему развод.
Он говорит, что без меня всегда скучает,
И что кирпичный мне подарит он завод.
Что для меня его несметные богатства?
Что для меня его ролс-ройс и кадиллак?
Да он по-русски не умеет заругаться,
И не сожмет по-русски сухонький кулак.
Припев.
가사 번역
엄마가 널 만나지 못하게 했어
잘난 남자애가 아니래
만날 집이 있는 사람들과 함께,
빈곤에서,그녀는 말한다,나 자신이 식물.
난 가난한 친구 필요없어,
랜드는 못 내겠대,
그리고 사실,내 친구,난 당신과 데이트 해요,
매일 엄마랑 싸워요
당신은,내 친구,적어도 보석상이겠습니까
또는,말,이러한 가난한 은행,
리무진 하나만 있으면,
가게 한 개만 있으면 돼
내 어머니는 나를 결코 이해하지 못할 것이다,
내가 할 수 있는 건 우리 엄마야
난 그녀를 바랄 수 없어,
어머니가 나를 꾸짖으신다.
어머니는 말을 계속:-음악가,
나는 그것에서 무엇을 가지고 갈 수 있습니까,
내 사위한테 뮤지션이 되고 싶지 않아
"그리고 그의 황금 영혼은 그것으로 무엇을 할 수 있습니까,
돈이 없으면
나는 그녀에게 말했다:"어머니,나는 재앙을 두려워한다,
내 친구 소피에게 일어난 일
어제 그 소파가 나한테 무슨 노래를 불렀는지 들어봐요
운명과 내 영혼에 끓는 것에 대해.
합창:
나는 아주 많은 야채와 과일을 좋아합니다,
그들은 비타민 E,B 및 C 가 풍부합니다.
그리고 나는 단지 신선한 음식을 인식,
피클에 대해 알고 싶지 않아
난 수백만명도 가지 않아,
그리고 니칼로이가 세이지를 설득할 거야
나는 소금을 위해 그것을 바꾸지 않을 것이다
거친 신선하고 탄력 오이.
어느 날 나는 녹색 시장을 통해 걷고 있었다
그리고 나는 모든면에서 칭찬을 듣고,
한-말했다:
-우리는 좋은 커플이 될 수 있습니다,
기억해,난 피클스의 왕이야
그리고 나는 어리석게도 백만장자를 데려 갔다,
난 결혼하고 싶었어 이 멍청아
나는 여자로서,예를 들어 남자에게 말할 것이다,
조각품과 집 비용이 얼마나 들었는지
그리고 그는 오랜 시간 동안 섹스에 대해 이해하지 못합니다 —
그런 인색하고 성가신 노인.
그가 침대에 갈 때,강철 코르셋은 제거됩니다,
가짜 치아와 나일론 가발.
내 친구들은 모두 새처럼 행복하다,
그들은 브라이튼에서 밤을 가로질러 걷고 있습니다,
그리고 사랑을 위해 그들은 결혼 관리,
그리고 그들은 자신의 아이들을 얻었다.
그리고 내 아버지는 나에게 수백만을 약속
그리고 이혼도 잘 못하고요
그는 항상 나를 그리워한다고 말한다,
그리고 그는 나에게 벽돌 공장을 줄 것이다.
그의 엄청난 재산은 나에게 무엇입니까?
롤스 로이스와 캐딜락이 나한테 뭐지?
그는 러시아어로 맹세 할 수 없다,
그리고 러시아어 건조 주먹을 쥐고하지.
코러스.